|
|
(FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) |
| |
| #Sujet: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Jeu 18 Mai 2023 - 21:42 | | | Les bips du moniteur sont lents, espacés. Comme le sont les battements de coeur de Chris, affaibli qu’il est. Au bout. Au bout de sa vie. Henry pleure, incapable qu’il est de se retenir. Parce qu’il ne veut pas perdre Chris, qu’il ne peut l’imaginer même maintenant que la mort se fait si près. Ses mains touchent le visage de Chris, pressent chaque parcelle de peau comme pour mémoriser chaque détail de ce visage qu’il aime tant. Et puis ça lui vient.
« I’ll never love again. » souffle-t-il en tremblant.
Et Chris, lui, sourit avec tendresse alors qu’il fait un effort pour venir prendre les mains de Henry dans les siennes.
« I pray that’s not true. There’s a whole world waiting for you. - Not without you. - Yes, without me. »
Henry secoue la tête de droite à gauche, et se rapproche de Chris. Front contre front.
« I can’t say goodbye… - You don’t have to. I’m already gone love. »
Lèvres contre lèvres alors. Le baiser est rempli d’amour mais d’urgence aussi. L’urgence du départ proche de l’homme qu’il aime tant.
« I’ll always love you Henry, no matter where I am. - And I love you. »
Un autre baiser. Il n’en a pas assez Henry. Il n’en aura jamais assez. Il soupire lourdement, vient finalement s’allonger auprès de Chris. Tendrement, il lui caresse la joue. Avec tout l’amour qu’il a pour lui.
« I love you. I love you. » qu’il répète encore et encore et encore.
Et puis, doucement, les bips deviennent plus lents. Chris ferme les yeux. Henry pleure silencieusement alors qu’il regarde le moniteur puis le visage de Chris, puis le moniteur encore. C’est sur son torse que son regard se pose finalement pour le regarder se soulever. Doucement. Tout doucement. Puis plus rien. Et ce bip. Ce bip continu. Cette ligne plate sur le moniteur. Henry secoue la tête de droite à gauche et vient enfouir son visage dans le cou de Chris. C’est fini.
Fini.
Il reste longtemps là, sans bouger, tout contre Chris. Il faut qu’une infirmière pénètre à l’intérieur de la chambre et le force à se détacher du corps de son époux pour que Henry le lâche. Il ne peut pas rester là. Il en a bien conscience. Mais il a du mal. Tellement de mal à se défaire de cette étreinte. Tellement de mal à détourner le regard du corps à jamais endormi de son mari. Tellement de mal à quitter cette foutue chambre. Mais il finit par le faire. Le coeur lourd et l’âme brisée. Ses pas le mènent en dehors de l’hôpital. Il prend une profonde inspiration et s’effondre là, sur un banc. Il y a tant de choses à penser, tant de choses à faire… Il doit appeler les parents de Chris pour leur annoncer. Il doit l’annoncer à sa propre famille. Il doit s’occuper d’organiser les funérailles. Comment va-t-il trouver la force de faire tout cela ? Comment ? Il n’en sait rien. Ce qu’il sait, c’est que s’il trouve le courage d’appeler les parents de Chris, il ne trouve pas le courage d’appeler ceux qu’ils considèrent comme ses propres parents. A la place, il envoie un message à Mary ainsi qu’à ses frères et sœurs pour annoncer la mort de Chris. Il explique dans le message qu’il n’a pas la force de parler au téléphone, qu’il les tiendra au courant pour les funérailles. Il ne sait pas faire mieux. Non, il ne sait pas. Pas en cet instant. Les minutes passent, les pleurs finissent par se calmer et il se relève pour aller jusqu’à sa voiture. Il rentre chez lui et la maison lui semble si… Vide. C’était déjà le cas puisque Chris était hospitalisé depuis plusieurs jours mais là… Là c’est différent. Il a conscience, Henry, que Chris ne reviendra pas. Qu’il ne reviendra plus jamais. Il s’avance à l’intérieur de la maison, les larmes aux yeux. C’est finalement dans le dressing qu’il termine, à s’accrocher aux chemises de Chris, pleurant à chaudes larmes. Il a si mal. Si mal…
Lorsqu’il entend soudain sonner à la porte, il sursaute. Il reste d’abord sans bouger accroupi dans le dressing puis ça sonne encore. Alors il trouve la force de se redresser en essuyant ses larmes. Le pas lourd, il s’avance jusqu’à la porte qu’il finit par ouvrir pour se trouver nez à nez avec Derek. Si Henry est d’abord surpris de le trouver là, il comprend bien vite que celui qui est comme un frère pour lui est venu pour lui. Parce que Chris est mort. Alors les larmes reviennent et silencieusement, Henry s’approche de Derek pour venir le serrer dans ses bras. Finalement, il avait besoin de ce soutien. Il ne s’en rendait simplement pas compte.
|
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Jeu 18 Mai 2023 - 23:33 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life T’es penché sur un rapport ce jour-là. Ca fait même pas trois mois que t’as repris le boulot et les dossiers s’accumulent déjà dangereusement sur ton bureau. T’as jamais aimé la paperasse, et pourtant c’est un des (mauvais) côtés du poste pour lequel t’as trimé tant d’années et que t’as si intensément cherché. Le problème c’est que t’as toujours eu une bonne mémoire, alors te souvenir des détails d’une affaire que t’as classé depuis plusieurs jours ne te pose pas de soucis. Mais les délais obligatoires n’sont pas de l’avis de te laisser le choix, malheureusement. T’as promis de remettre ce rapport ce soir, du coup. De pas te laisser distraire. Pourtant, quand ton portable vibre sur ton bureau, tu t’en saisis par réflexe. C’est en finissant à moitié d’écrire une phrase que tes yeux se posent sur la notification. Rien que de voir le nom d’Henry, et ta main se fige automatiquement. T’as même pas besoin de déverrouiller le smartphone pour que ton coeur fasse un bond. Chris est parti. — Shit…Ca faisait quelques jours qu’il était à l’hôpital. C’était qu’une question de temps. Mais l’anticipation de ce qui allait forcément arriver… Ca n’amoindrit pas la douleur, pas vrai ? Tu saurais pas dire, mais c’est peut-être même pire. Ton coeur tombe dans ta poitrine en imaginant seulement Henry écrivant ces quelques mots. Probablement seul. En pleine agonie d’un deuil aussi récent que violent. Shit. — Naya, please tell Lizzie I have to go. Ta soeur a sans doute reçu le même message, ou ne tardera pas et comprendra. Les autres te regardent attraper ta veste et sortir presque en courant, mais ils sont déjà bien loin de tes pensées. Quand t’arrives devant ta moto, dans le parking du commissariat, tu te demandes vers où aller. L’hôpital ? Qui y serait resté ?… Chez lui ? Toi t’y serais pas allé. Mais t’es du genre à fuir. Pas à chercher tout ce qui pourrait te rapprocher de celui que tu viens de perdre… Les minutes semblent longues mais t’arrive finalement devant chez Henry. Difficile de savoir s’il est à l’intérieur, mais sa voiture est sur le parking. T’arrêtes le moteur et tu descends de ta Harley avant d’atteindre la porte. Puis pendant deux secondes, tu te demandes enfin ce que tu fous là. Quelle utilité t’as, ici, maintenant ? Peut-être qu’il veut rester seul. S’il a envoyé un message à tout le monde, et qu’il n’a pas appelé, c’est peut-être qu’il veut pas voir la famille débarquer. T’as le doigt sur la sonnerie, figé. D’un côté, tu trouves ça ridicule, et de l’autre, ton cerveau n’cesse de te souffler de pas faire ça. Qu’il n’en pas pas envie… Qu’tu vas lui faire encore plus mal à le déranger. Puis tu te rappelles, toi, gamin. T’avais pas plus de cinq ans et le souvenir est flou. Mais tu pleurais, et si personne n’entendait tes appels à l’aide, c’est parce que t’avais plus assez de force pour crier assez fort. Shit. Tu laisserais pas Henry dans c’genre de douleur si tu pouvais faire quoi que ce soit pour l’aider. Alors t’appuies sur cette foutu sonnerie. Et les secondes passent. Et tu n’entends rien derrière la porte. Et le souvenir qui te chatouille la cervelle prend soudainement une autre tournure. Ta main tremble lorsqu’elle appuie à nouveau. Tu inspires profondément avant de réellement paniquer. Parce qu’Henry ne ferait pas ça, hein ? Ton poing frappe à la porte. T’es prêt à la défoncer si, cette fois, rien ne se passe. Mais elle s’ouvre et tu te retrouves face au visage de ton vieux frère et tu te sens presque misérable d’avoir cru ne serait-ce qu’une seconde aux ombres tordues de ton imagination. Henry, lui, a l’air surpris. Puis les larmes reviennent. Tu te retrouves con parce que tu sais pas quoi dire, mais soudain, ça n’devient plus nécessaire, parce qu’il s’est approché et que des bras t’ont attrapé. Tes propres bras viennent l’entourer. Tu pleures pas toi, parce que t’es là pour l’aider. Parce que tu sais comment contenir aussi, t’es pas flic pour rien après tout. — I’m sorry, Henry.Y a rien d’autre à dire pour le moment… Tu le laisses pleurer jusqu’à ce qu’il te laisse entrer. Parce qu’il y a aucun foutu moyen que tu t’en ailles maintenant. La paperasse s’en remettra.
Dernière édition par Derek Newell le Sam 20 Mai 2023 - 23:24, édité 1 fois |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Ven 19 Mai 2023 - 18:16 | | | Comment faire face à cette perte ? A cette douloureuse séparation ? Il savait que ça allait arriver, depuis que le diagnostic avait été posé mais y être face à face c’est complètement différent. Henry pensait s’être préparé, il pensait être prêt mais non, il n’est pas prêt. Pas prêt à vivre sans celui qu’il aime. Sans celui qui a changé sa vie en bien. Sans celui pour qui il aurait tout fait, tout. Absolument tout. Comment va-t-il faire sans lui ? Comment va-t-il pouvoir continuer à vivre dans cette maison qu’ils ont choisie ensemble, où ils ont tellement de beaux souvenirs ? Il va le voir partout, à chaque recoin, mais il ne sera plus là. Il ne sera plus jamais là. La douleur le pétrifie sur place alors qu’il est dans les bras de Derek. Henry ne peut plus bouger. Il tremble de tout son corps, pleure toutes les larmes de son corps là dans les bras de son frère. Il repense aux derniers instants de Chris, aux mots échangés, à cette façon que son mari a eu de lui dire qu’il aimerait nouveau, qu’il l’espérait vraiment du fond de son coeur. Comment aimer quelqu’un d’autre après l’avoir tant aimé, lui ? Comment ? Henry est paumé. Complètement paumé. Il ne sait pas quoi faire, comment le faire, il ne sait que pleurer. Il entend la voix de Derek lui dire qu’il est désolé et son étreinte autour de son frère se resserre un peu plus. C’est un contact dont il a terriblement besoin sur le moment. Ils restent ainsi encore quelques instants puis Henry finit par se calmer un peu. Il lâche Derek, se recule en s’essuyant le visage mais c’est peine perdue. Les larmes, les traîtresses sont là et ne semblent pas vouloir le lâcher.
« Come in. » qu’il dit tout bas avant de se pousser pour laisser entrer Derek dans cette maison si… Vide. Il n’y a que le chien pour venir accueillir Derek. Le labrador vient en effet chercher des caresses auprès du policier, Henry ignorant l’animal pour le moment. Il lui rappelle trop Chris. Là, sur le moment, avoir ce chien auprès de lui est trop douloureux mais il sait que cela va passer. Il sait que finalement, Kalel sera un vrai réconfort pour lui quand il sera prêt à le laisser l’être. Il referme derrière Derek. « You want something ? Coffee ? » qu’il propose d’une voix encore très tremblante alors qu’il croise les bras, ayant tout à coup très froid. Pourtant il fait bon dans la maison. C’est sans aucun doute nerveux. Kalel vient chercher des caresses auprès de Henry qui, dans un soupir, n’a pas le coeur à repousser la pauvre bête qui n’a rien fait de mal. « I’m here. » qu’il lui dit en lui papouillant le haut du crâne. Oui il est là. Lui, il est là. Pas Chris. « I’m sorry buddy but it’s only me now. » Et les larmes recoulent de plus belle. Il relève son regard vers Derek. « I’m sorry I’m a mess right now. » s’excuse-t-il. Oui, très clairement. C’est aussi pour ça qu’il n’a pas appelé. Il ne voulait pas les déranger. Mais Derek, lui, a lu le message et est venu tout de suite sans que Henry lui ait demandé quoi que ce soit. « But thank you for coming. » Oui, merci. Au moins il n’est pas seul. Et en cet instant, c’est tout ce dont il a besoin : de soutien. D’une épaule sur laquelle pleurer. D’une voix pour le réconforter. De bras pour le bercer. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Sam 20 Mai 2023 - 18:17 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life A l’école de police, on t’a vaguement appris comment soutenir et aider les victimes, ou les proches. Mais c’est surtout le terrain qui t’a fait comprendre comment rendre les personnes, choquées ou endeuillées, un peu plus à l’aise avec toi. C’était pas désintéressé. Le but était, certes, d’apaiser un peu leur peine, mais surtout d’obtenir le plus rapidement des informations afin de résoudre un problème, trouver un coupable ou leur ramener quelque chose. Et aujourd’hui, toute cette expérience était foncièrement… inutile. Parce qu’il n’y a aucun coupable à coincer. Aucun disparu à retrouver. Aucune énigme à élucider. Chris est mort de maladie. D’un foutu cancer. Inévitable. Incurable. Tout ce qu’Henry avait pu faire, c’était rendre ses derniers moments les plus beaux et plus mémorables qu’ils aient pu être. Et maintenant, c’était fini. T’avales ta salive en retenant tes propres émotions alors que ton frère pleure contre ton épaule sans retenue, lui. T’inspires et consolide ton étreinte, jusqu’à ce qu’il te lâche et t’invite à entrer. Kalel s’approche en remuant la queue face à toi et t’as la commissure des lèvres qui s’étire nerveusement. Tu manques pas le fait qu’Henry ignore le chien volontairement, alors tu lui offres les caresses qu’il demande. Quand Kalel t’abandonnes pour se tourner vers son maître, tu peux pas t’empêcher de lui poser une main sur le bras. Il arrive encore à se soucier de te proposer à boire, alors que… Tu secoues un peu la tête à ses paroles. — Don’t worry about me.Si t’as bien envie de boire quelque chose, ce n’est pas du café. Mais tu sais qu’Henry ne boit pas d’alcool et qu’c’est mauvais pour toi aussi. Depuis ton retour, t’évites la tentation. L’avantage, c’est qu’il n’y a pas de quoi y succomber, ici. — I’ll make something.Henry, lui, finit par succomber au labrador. Tu sais pas si le chien peut comprendre ce qui se passe, mais il paraît qu’ils sont plus intelligents que ce qu’ils en ont l’air. Les larmes recommencent à couler, et ta main se serre un peu plus sur l’épaule sur laquelle elle repose toujours. Tu finis toutefois par le lâcher doucement, le laissant avec son compagnon à quatre pattes, pour entamer ton chemin vers la cuisine. — Don’t be sorry, just sit down.Et même si ton utilité ce soir ne serait que de faire fonctionner la bouilloire ou la cafetière jusqu’à ce qu’Henry s’endorme, de sortir Kalel et de le nourrir, hé bien… Ce sera ça. Parce que tu pouvais juste pas rester assis à ton bureau à l’imaginer gérer ça tout seul. C’est drôle, d’ailleurs, non ? Quatre ans plus tôt, tu serais sans doute resté figé sur ta chaise, désolé, mais sans jamais oser sonner à cette porte… Imaginant qu’un autre membre de la famille, meilleur que toi, serait allé l’aider. Dommage qu’il ait fallu qu’tu manques de mourir pour te rendre enfin compte que la vie est courte, hein ? T’en frémis en cherchant le thé dans les placards. — It’s the least I can do… Did you eat ? Are you hungry ?T’imagines que non, il n’a pas du manger depuis un moment. Et que non, il n’a sans doute pas faim, mais la question est sortie toute seule, comme un réflexe à juste te trouver devant des placards remplis de nourriture. Ou alors c’est Mary qui t’as possédé pendant trente secondes. En vrai, s’il arrive à boire le thé que tu commences à lui préparer, tu seras déjà content. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Dim 21 Mai 2023 - 11:39 | | | Il la sent sur son épaule, la main de son frère, et c’est un contact dont il a cruellement besoin en cet instant. Finalement, ça le rassure de ne pas être seul. C’est moins… Moins difficile ? Non, pas moins difficile parce que la douleur d’avoir perdu Chris est intolérable. C’est juste que ça l’aide, de ne pas être seul. Oui, ça l’aide. Il ne peut s’empêcher de s’excuser d’être dans un tel état, s’inquiétant comme un imbécile de l’image qu’il peut renvoyer alors que ça n’a aucune espèce d’importance surtout dans ces conditions terribles et Derek le comprend très certainement. D’ailleurs, il en manque pas de lui dire qu’il ne doit pas s’en faire pour lui. C’est même Derek qui propose de préparer quelque chose à boire et très sincèrement, Henry n’a pas la force de refuser, de s’y opposer. Peut-être que boire quelque chose lui fera du bien, qui sait ? Une petite boisson chaude pour réchauffer le coeur brisé. Sauf qu’il faudra bien plus qu’un thé ou un café pour apaiser ce coeur qui saigne. « Okay. » qu’il répond quand Derek lui intime de ne pas être désolé et de juste s’asseoir. Oui, ça il peut le faire. Alors il s’exécute tandis que Derek va jusqu’à la cuisine juste à côté du salon où se trouve le canapé sur lequel Henry se laisse lourdement tomber, suivi de près par Kalel. Il papouille encore un peu le chien qui, finalement, vient se coucher aux pieds de son maître. Son maître… Il avait des maîtres mais à présent il n’en a plus qu’un. Henry soupire, les épaules affaissées, lourdes sous le poids de la douleur. Il observe autour de lui, voit les photos accrochées au mur et son coeur se serre. Le sourire de Chris. Son si beau sourire… Il ne le verra plus jamais.
Plus jamais.
La voix de Derek lui parvient de la cuisine et le sort de ses pensées. « No thanks I… I’m not hungry. » dit-il en élevant la voix pour que son frère l’entende. Quand a-t-il mangé pour la dernière fois ? Cela remonte à deux jours. Peut-être trois. Il est resté à l’hôpital avec Chris, n’a pas pensé à se nourrir et en même temps il n’avait pas faim. Il n’a toujours pas faim, il ne pourrait rien avaler de solide. Un thé ou un café oui mais de la nourriture… Il a l’estomac bien trop noué pour ça. Henry jette un coup d’oeil à son alliance et il percute qu’il n’a pas récupéré les affaires de Chris à l’hôpital. « Idiot... » qu’il marmonne dans sa barbe avant de sortir son téléphone pour appeler le secrétariat du service de soins palliatifs où Chris était hospitalisé. Il demande à parler aux infirmières et explique à celle qu’il a au téléphone qu’il a oublié de récupérer l’alliance et les effets personnels de Chris. L’infirmière la rassure et lui explique que tout a été mis dans une poche en plastique que Henry pourra venir récupérer quand il le souhaitera. Il la remercie et raccroche au moment où Derek revient au salon avec un plateau. Henry pose son téléphone sur la table basse et observe Derek. « Thank you. » dit-il alors que le plateau est posé sur la table. L’odeur du thé est agréable, Henry ne peut le nier. « You’re not going to be in trouble ? At work I mean. You left to come here, is it okay ? » demande-t-il, inquiet pour son frère alors qu’il se saisit du mug tout chaud. Il souffle sur le liquide brûlant, renifle la délicieuse odeur du thé à la menthe que Derek a choisi. C’était le préféré de Chris. Les larmes remontant aux yeux de Henry. Il baisse la tête. « I can’t believe he’s gone... » murmure-t-il la voix tremblante. Non, il n’arrive pas à le croire. Il va lui falloir beaucoup de temps pour s’y faire.
Pour accepter. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Dim 21 Mai 2023 - 16:47 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life T’acquiesces dans le vide, Derek. Parce qu’évidemment qu’il n’a pas faim. Mais ça ne t’inquiète pas plus que ça pour le moment. Quelques jours de jeûne n’ont jamais tué personne, il faudra simplement qu’il mange, à un moment donné. Mais pas tout de suite. En attendant, tu sors le miel, pour agrémenté le thé, et fournir discrètement un peu d’énergie au corps malmené. T’observe ton frère se traiter lui-même d’idiot, mais avant que t’ai le temps de demander ce qui se passe, tu le vois sortir son téléphone pour appeler les infirmières. Tu le laisses faire en surveillant la bouilloire et en te rappelant que t’as des gens à contacter aussi. Rapidement, t’envoies un message à Mary, pour lui dire où tu es et pourquoi. Henry aura sans doute besoin de plus de soutien que ce que tu peux lui apporter tout seul et peut-être même que ta mère est déjà en route. Puis vient le tour du boulot et Lizzie, pour leur expliquer que tu restes joignable et que tu répondras aux appels d’urgence. Tu penses même que tu te démerderas pour rendre tes rapports à temps. T’en es pas à ta première, ni ta dernière, nuit blanche pour le travail, et tes heures supp’ commencent déjà à s’amonceler. Finalement, tu finis de préparer le thé, avec tout ça, et t’arrives dans le salon au moment où Henry raccroche. V’là qu’il te remercie encore et qu’il s’inquiète pour ton travail. Ca te tire un mince sourire, parce que t’imagines même pas comment il arrive encore à se soucier de ça en ce moment. Puis t’enjambes un peu Kalel pour te poser à côté de lui dans le canapé. — Yeah. It’s okay. I was on paperwork duty, and if they need me for an emergency, I’ll call someone else to be with you. Puis au pire, il se passera quoi ? Sincèrement, t’as plus la même vision de ton travail qu’il y a dix ans. Tu l’aimes toujours autant. Tu te donnes toujours corps et âme dedans. Tu te vois pas faire autre chose. Mais si ça devait arriver, tu sais que tu t’en sortiras autrement. Même si tu retourneras pas à la DEA. Pas tout de suite en tout cas… Puis ça voudrait dire repartir. Et franchement, tu peux pas. Pas en voyant la douleur d’Henry, ou même Joana qui t’esquive comme une anguille. Et pourtant, tu sais pas quoi faire maintenant que t’es là. Parce que tu sais pas comment l’aider à faire face à ça, vu que tu peux pas vraiment comprendre c’que ça fait… Même toi, t’as du mal à y croire, en vrai… Quand ton regard passe sur ce salon, plein de vie, plein de photos, comment réussir à croire que c’est fini, tout ça ? Que Chris est parti ? Qu’Henry est à nouveau seul ? La dernière fois que tu l’as vu seul, c’était avant son incarcération. Finalement, tu l’as presque jamais connu sans Chris… — It will take time… que t’acquiesces doucement. Du temps, et de la douleur. T’oses pas vraiment dire plus à ce moment-là. T’as pas envie de tomber dans les clichés difficiles à croire ou ressortir une réplique de film qu’on a tendance à s’imaginer dans ce genre de situation. — I know you probably don’t want to but you need to rest… Meanwhile I can make some phone calls for you, take care of Kalel and all... Did you choose a funeral service yet ? |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Lun 22 Mai 2023 - 10:38 | | | Derek le rassure sur le travail, qu’il ne faisait que de la paperasse et qu’il fera ce qu’il faut si jamais il y a une urgence. Cela rassure Henry, il ne voudrait pas que son frère ait des problèmes à cause de lui. Il a déjà fait l’effort de venir, il ne voudrait pas que cela se retourne contre lui. Un soupir. Chris lui manque, il a du mal à croire que ce soit terminé et Derek va bien vite dans son sens. Il lui souffle, avec douceur, qu’il va falloir du temps à Henry. Du temps… Du temps sans Chris… Cela lui semble impossible. Pourtant il va bien falloir. Derek a sans doute raison, le temps fera son œuvre, rendra l’absence de Chris moins insupportable. C’est juste qu’en cet instant cela lui semble totalement impossible. Aller mieux ? Avancer ? Oublier ? Non. Jamais. Les mains de Henry se resserrent autour de son mug tout chaud. L’épreuve semble insurmontable en réalité. Tout bonnement insurmontable. Il n’arrive pas à imaginer sa vie sans Chris. Il n’arrive pas à imaginer guérir de cette douleur qui est en train de lui broyer le coeur. Comment le pourrait-il ? Comment se remettre de la perte d’un être qu’on a tant aimé ? Qu’on continuera d’aimer quoi qu’il arrive. Comment ? Henry n’a pas les réponses. Derek peut-être mais il ne le donne pas. Il baisse la tête, Henry, quand Derek lui dit qu’il devrait se reposer. Impossible. Dormir ? Il ne va pas y arriver. Pas alors qu’il est dans cet état. Il finira sans doute par tomber de fatigue et là il pourra dormir mais pour le moment… Pour le moment non. Alors il secoue doucement la tête de droite à gauche. « I can’t go into that room. I can’t. » explique-t-il. Puis Derek propose de rester, de s’occuper de Kalel, de passer des coups de fils. La question fait remonter les larmes aux yeux de Derek. « I didn’t… Not yet... » Sa voix tremble. « I know I have to but I can’t do it right now. I need some time to… I just… » Silence. Larmes qu’il vient essuyer, en vain puisqu’elles continuent de couler. « He told me what he wanted so I guess it’s going to be… Easy ? » Facile ? Comment est-ce que ça pourrait l’être ?
Comment ?
Il reporte doucement son regard noyé de larmes dans celui de Derek. « Thank you for proposing your help but I have to do this. Me. He was my husband. » Un silence. « He still is. » rajoute-t-il dans un murmure, un sourire triste venant étirer ses lèvres. « But you could hum call the family or text them ? Tell them not to come here ? I just… I can’t face them. You… I can and I’m glad you’re here but everyone ? I can’t right now. So, if you could do that for me... » Faire face à la famille Newell en cet instant, à leur gentillesse, à leur sollicitude, il ne peut pas. Tout comme il ne pourra pas les rassurer sur son état qui est, n’ayons pas peur des mots, terrible. Il est au plus mal et il ne veut pas que toute la famille le voit comme ça. Et puis… Il a ce besoin de pleurer Chris et le faire devant tout le monde lui semble impossible. Avec Derek c’est différent, ils ont toujours eu cette relation particulière depuis qu’ils sont gosses même s’ils se sont davantage rapprochés à l’âge adulte finalement. Que Derek soit là, ça va à Henry. Mais juste lui. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Jeu 25 Mai 2023 - 13:57 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life T’essaies étrangement d’imaginer : Erin ne t’as pas quitté, mais serait soudainement décédée. Comment tu te serais senti, Derek ? La pensée de ton ex-femme te tire toujours un pincement douloureux au coeur. L’imaginer heureuse avec un autre est autant une souffrance qu’un soulagement, pour elle. Mais morte ? Ta main se pose sur l’échine courbée de ton frère. Il porte sur ses épaules le poids d’un sentiment que tu n’oses pas imaginer, en vérité. Ton esprit se rétracte de l’idée en ayant à peine effleurer la possibilité que l’hypothèse soit réelle. Erin va bien, et est heureuse, même si ce n’est pas avec toi. Mais tu supposes que la vue d’une chambre partagée avec elle serait insupportable en ce moment précis. T’as complètement fui ta propre maison, toi à l’époque, après tout. Ca t’étonne pas qu’il refuse ta proposition en bloc, et tu n’insistes pas. — It’s okay. At your pace, brother. Facile ? Toi aussi, t’en doute un peu. Mais tu t’imagines que ça n’a pas dû l’être non plus de vivre la fin de vie de Chris et que le choix d’un service funéraire n’était pas forcément la chose à laquelle ils voulaient réfléchir. Mais rien n’est urgent dans l’instant. Ce qui est important, c’est de laisser Henry faire son deuil et de l’aider comme tu peux. Et comme il veut aussi. Tu hoches doucement la tête, ton regard plongé dans ses larmes, quand il refuse que tu t’occupes de ce qu’il veut bien te laisser gérer. Tu comprends. Et tu veux pas lui enlever ça. Si c’est important pour lui, qu’il s’en occupe lui-même, tu resteras à l’écart. Sauf s’il a besoin d’aide pour quoi que ce soit. — Yes, he is. He always will. Ta main toujours posée sur son épaule, tes doigts se raffermissent un peu. La demande suivante est peut-être la première à te surprendre. Leur dire de ne pas venir ? Ton visage change légèrement. T’as toujours eu cette particularité d’avoir des micro expressions, à la fois très subtiles, et en même temps, pour qui sait les lire, trop parlantes. Tu savais encore les contrôler quelques mois plus tôt, mais depuis ton retour, t’as certains tics qui reviennent. Notamment quand t’es surpris, ou que ça touche à la famille, comme la peur d’avoir encore fait une connerie en venant ici, par exemple. Mais il te rassure tout de suite en te disant que toi, c’est différent. Le truc, c’est que t’as du mal à voir en quoi t’es différent des autres, pas vrai ? Mais c’est clairement pas le moment d’en discuter ou de chercher à comprendre. Tu acquiesces, parce que tu peux faire ce qu’il demande, c’est dans tes cordes. T’as déjà commencé, en vérité, en envoyant le message à Mary quelques minutes plus tôt. — I already sent a message to mom saying that I’m here but I will call her and text the others. And if you want some time alone, just tell me. I don’t want to bother you, you know. You will not hurt my feelings if you say you don’t want to see me for a moment. Que t’essaie de le rassurer. But I’m here if you need me. Tu l’observes toujours, et tu lui offres un mince sourire rassurant pour souligner tes paroles, avant de te lever du canapé et de t’éloigner un peu pour appeler votre mère adoptive. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Ven 26 Mai 2023 - 18:33 | | | Oui, Chris demeurera toujours son mari à n’en pas douter. Même si le temps effacera une partie de la douleur, même si un jour il avancera (ce dont il doute sincèrement sur le moment), Chris aura toujours cette place si particulière dans son coeur. Et ça lui fait du bien que Derek le comprenne. Tout comme ça lui fait du bien que Derek comprenne qu’il n’a envie de voir personne d’autre. Pas maintenant. Pas aujourd’hui. Peut-être demain. Oui peut-être demain aura-t-il le courage d’affronter sa famille. Mais là, tout de suite, si la présence de Derek est un baume sur son coeur meurtri, si ne pas être tout seul lui fait malgré tout du bien, il n’est pas prêt pour faire face à toute la famille, à leurs regards, à leurs mots. Pas prêt non. A ce propos, Derek le rassure bien rapidement en lui expliquant qu’il a déjà envoyé un message à leur mère pour la prévenir qu’il venait chez Henry et il dit qu’il va l’appeler et envoyer un message aux autres. « Thank you. » qu’il répond avec un petit sourire rempli cependant de reconnaissance. C’est que c’est un poids en moins. « I don’t want you to go. » qu’il dit bien rapidement quand Derek lui dit qu’il ne veut pas le déranger, que s’il préfère être tout seul… En l’occurrence, non, pas pour le moment. « Please stay. » ajoute-t-il avec un regard suppliant. Il a besoin de lui. De sa présence. De sa main réconfortante sur son épaule. De ses mots. Le sourire que Derek lui offre réchauffe le coeur de Henry. Puis Derek se lève du canapé pour s’écarter un peu et appeler leur mère. Henry en profite pour regarder son téléphone où il voit quelques messages de ses frères et sœurs en réponse à celui qu’il a envoyé. Des « je suis désolé » ou encore « je suis avec toi » et même « si tu as besoin n’hésite pas ». Henry espère qu’ils ne vont pas mal le prendre, que Derek leur dise de ne pas venir mais pour le coup, c’est ce dont il a besoin : qu’ils restent toutes et tous à l’écart au moins pour aujourd’hui.
Le laisser souffler un peu. Encaisser.
Henry boit un peu de son thé, jette un regard à Kalel (son coeur se serre) puis c’est à son alliance qu’il jette un regard. Les larmes lui remontent aux yeux. Il repose son mug sur la table basse, vient caresser le bijou du bout des doigts. Il a tellement mal. Lorsque Derek revient il s’essuie le visage à la va-vite, esquisse l’ombre d’un sourire à l’attention de son frère. « If you don’t mind, you think you could give me a ride ? » demande-t-il soudain, le coeur toujours serré. « I left the hospital without his stuff. His wedding ring, his clothes. I forgot… I just forgot and they kept everything but I would like to get them back but I... » Il marque un silence. « I don’t think I can drive. It was hard to come home. » Très dur oui. Il aurait pu avoir un accident, il en a parfaitement conscience. « So if you… If you have time, we could go there ? » Un autre silence. « I… I can’t go back there by myself... » Retourner dans ce service tout seul est clairement au-dessus de ses forces oui. Pourtant il a envie de récupérer les affaires de Chris, d’avoir son alliance, les derniers vêtements qu’il a portés… Tout ça compte beaucoup pour Henry, surtout en cet instant. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Sam 27 Mai 2023 - 18:08 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life T’as pas résisté à lui faire savoir que tu pouvais t’éclipser. T’es doué, pour ça, t’éclipser. C’est pas que t’as envie, mais t’as toujours eu cette foutue manie de “pas vouloir déranger”. De te sentir de trop. Comme Henry, qui aujourd’hui s’excuse inlassablement d’être choqué par la disparition de l’amour de sa vie, toi tu n’peux pas t’empêcher de t’excuser d’exister. Mais Henry ne le voit pas de cet oeil-là. T’as beau pas réussir à comprendre ou intégrer l’information, il ne veut pas que tu t’en ailles. Alors tu le rassures d’un regard. Tu ne comptais pas partir. Tu serres cette épaule dans ta main. T’es rassurant, alors qu’au fond, c’est lui qui te lance une corde pour assurer ta propre présence ici et maintenant. — I’ll stay so. As long as you want.Aussi longtemps qu’tu pourras. Le coup de fil à Mary se passe bien. Tu la rassures, lui disant que t’appelleras si jamais il y a besoin de quoi que ce soit. Quand elle te demande comment va Henry, sincèrement, tu ne sais pas quoi répondre. Mais elle comprend ton silence et n’insiste pas, proposant de prévenir le reste de la famille. Henry a besoin de temps. Tu finis par raccrocher pour revenir dans le salon. Henry a recommencé à pleurer, mais il essuie ses larmes à ta vue. Tu fais comme si tu ne les avais pas vraiment vue. Ou plutôt, comme si ça n’avait pas d’importance que tu les voies. Toi qui clamait, gamin, qu’un homme devait pas pleurer en face des autres. Mais t’étais con, quand t’étais gamin, Derek. T’arques un sourcil à sa question, jusqu’à ce qu’il t’en explique la raison. Tu hoches doucement la tête en l’écoutant, alors qu’il essaie d’argumenter comme s’il y avait besoin de plus d’une raison. Comme si le besoin était déraisonnable. — Of course, I can. I will not let you drive by yourself. Tu n’vas pas lui faire le reproche qu’il n’aurait déjà pas dû quitter l’hôpital tout seul et rouler jusqu’ici. Parce que tu peux comprendre, même si t’aimes pas le savoir se mettre en danger comme ça. — Anytime when you’re ready.Et si c’est maintenant, t’attraperas les clés de la voiture de ton frère dans l’entrée. T’es venu en moto toi, pas le meilleur moyen de transport pour Henry aujourd’hui. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Dim 28 Mai 2023 - 21:41 | | | Il dit qu’il restera aussi longtemps que Henry le voudra. Et Henry ne sait pas le temps que cela va représenter. Une heure ? Quelques heures ? Et cette nuit ? Est-ce qu’il va réussir à rester tout seul ? Il n’en sait rien. Mais il ne veut pas non plus être un poids pour son frère qui a déjà pris le temps de venir le voir. Henry ne voudrait pas abuser de sa gentillesse et d’une certaine façon il le fait déjà en lui demande s’il veut bien l’accompagner à l’hôpital. Pas la force de conduire. Pas la force de retourner dans ce service tout seul en sachant que Chris doit avoir déjà été déplacé à la morgue de l’hôpital. La morgue… Endroit sombre, froid. Cela lui retourne l’estomac d’imaginer Chris dans un bac, là-bas… Mais ce n’est plus que son corps. Chris, lui, l’homme qu’il était, il est parti. Son âme s’est envolée pour, il l’espère, un endroit meilleur. Un endroit doux et chaud où il n’y a plus de peine, plus de mal, plus de douleur. Où tout va bien. Un endroit où il le retrouvera le moment venu. Mais pas encore. Pas encore. Y’a trop de gens qui t’aiment, trop de gens que tu aimes même si la perte de Chris te transperce le coeur et l’âme. Tu ne te feras pas de mal. Tu as trop de respect pour la vie, pour celle de Chris, pour son combat, pour faire une chose pareille, même si vivre sans lui te semble pour le moment parfaitement impossible.
Henry prend une profonde inspiration. « Might as well go now. » Plus vite ce sera fait, plus vite il pourra quitter l’hôpital et ne plus y remettre. « Let’s go. » et sur quoi il se relève, récupère les clés de la maison et d’un geste, il invite Derek à le suivre à l’extérieur. Comme à l’accoutumée, il ne regarde pas Kalel, chose qu’il a apprise via internet : pour ne pas mettre mal l’animal, il ne faut surtout pas s’occuper de lui quand on s’en va. Derek, lui, récupère les clés de la voiture de Henry (il a dû venir en moto, bien sûr, quel idiot) et les voilà bientôt au dehors. Derek s’installe au volant de la voiture, Henry côté passager, le coeur battant. « Thank you, for doing this for me. » Il le remercie encore. Sans doute le fera-t-il encore avant qu’ils ne se quittent parce que, reconnaissant, il l’est. Le chemin jusqu’à l’hôpital est rapide et plutôt silencieux, Henry ruminant de sombres et douloureuses pensées. Va-t-il réussir à pénétrer à l’intérieur de l’hôpital ? A monter jusqu’au service de soins palliatifs ? Va-t-il encore s’effondrer ? Il espère que non. Mais plus ils se rapprochent de l’hôpital, plus il se sent mal Henry. Lorsque Derek se gare finalement sur l’hôpital, Henry se sent nauséeux. Il observe le bâtiment, les larmes aux yeux. Son coeur bat si vite. Ses entrailles se tordent. Mais il doit le faire. « Okay... » Une profonde inspiration. Une profonde expiration. « Okay... » répète-t-il une seconde fois en se tournant. « Stay with me ? » supplie-t-il en fixant Derek droit dans les yeux avant d’user de tout son courage pour sortir de la voiture. Un premier pas de fait. Maintenant il faut entrer à l’intérieur de l’hôpital. Il fait un pas mais s’arrête. Ses poings se serrent. « I think… I need a minute. » Ou deux. Ou trois. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Dim 11 Juin 2023 - 22:43 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life Tu hoches la tête quand Henry propose d'y aller maintenant. T'as toujours été du genre à préférer arracher le pansement d'un coup, plutôt que de retarder le moment fatidique. Mais c'est jamais facile dans tous les cas. Les clés récupérées, tu prends le volant de la voiture de ton frère. T'as pas l'habitude de ce genre de voiture, mais même si tu préfères rouler en moto quand le temps le permet, tu sais conduire n'importe quelle voiture. Tu ne mets pas longtemps à trouver tes repères et à mettre le moteur en marche. Il te remercie encore. Tu finis par ne plus savoir quoi répondre, à force. — You don't need to thank me, Henry. I told you, it's nothing. And I know you would do the same.Si seulement t'avais un amour à perdre, évidemment... Si seulement... Tu prends une grande inspiration avant de te lancer sur la route de l'hôpital, et le voyage devient silencieux. T'aurai aimé qu'il parle, qu'il raconte n'importe quoi, mais tu comprends qu'il ne dise rien. Tu restes seul avec tes pensées traîtresses qui reviennent te balancer tes anciennes relations à la gueule. Tess et votre totale incompatibilité. Erin et le divorce. Alex et ta trahison qui a mené à sa... mort. Tu te tais, Derek, parce que t'as juste envie d'hurler là tout de suite. Mais c'est pas le moment. Au premier carrefour, t'as déjà enfoui le visage d'Alex au fond du souvenir dont il a essayé de se tirer. Lorsque tu te gares sur le parking de l'hôpital, tu sens que la tension monte dans la voiture. Henry fixe le bâtiment comme... s'il fixait la tombe temporaire de Chris. Il essaye de se donner du courage, avant de se tourner vers toi avec un nouveau regard suppliant. — I'm with you.Vous sortez de la voiture ensemble et t'en fais le tour pour te retrouver à côté de ton frère qui n'en a pas encore vraiment décollé. Un pas, deux, trois. Mais il semble figé. Tu jettes un coup d'oeil au bâtiment maudit comme si tu voulais le transformer en autre chose, lui donner une autre apparence, neutre, inoffensive, banale. Evidemment, il te rit au nez, l'hôpital. — I can go alone if you want. Or we can go together. One step at a time. No need to hurry. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Mar 13 Juin 2023 - 22:22 | | | Pas besoin de le remercier. Il ferait pareil si les situations étaient inversées. Très clairement oui. Derek a raison. S’il était dans le besoin, s’il devait faire face à la même épreuve, Henry serait là pour lui, le soutiendrait quoi qu’il arrive. Mais pourtant, il ne peut pas s’empêcher d’être reconnaissant que Derek soit là, qu’il supporte Henry et sa douleur, son deuil qu’il commence à peine à faire. Ce deuil qui lui explose en plein visage alors qu’il pensait s’être préparé. Mais, en réalité, peu importe que la personne que l’on aime soit condamnée et qu'on en soit conscient, quand elle s’en va… Quand elle s’en va, tout s’écroule. Et aujourd’hui, tout s’est écroulé pour Henry. Alors, quand ils arrivent enfin à l’hôpital, il a d’abord du mal à sortir de la voiture, supplie Derek de rester auprès de lui. Il accepte. Bien sûr qu’il va rester à ses côtés, qu’il est là, avec lui. Alors Henry finit par sortir de la voiture, il fait quelques pas mais s’arrête devant le bâtiment qui semble tout à coup fort menaçant. Ses entrailles se tordent, sa gorge se noue, de nouvelles larmes viennent lui brûler les yeux. Il tente de les chasser en battant des cils. En vain. Il respire profondément. C’est si difficile. Observer ce bâtiment, imaginer le corps de Chris sous un drap à la morgue de l’hôpital. La pensée donne la nausée à Henry. Derek annonce alors qu’il peut y aller tout seul si Henry préfère. Ou tous les deux. Mais qu’il peut prendre son temps. « I have to do this... » qu’il murmure tout bas. « If you stay with me. » ajoute-t-il en se tournant vers Derek qui, Henry le sait, ne va aller nulle part. « I just need a moment. » dit-il en reportant son regard sur le bâtiment. « It’s just… Thinking about him being in there all alone... » Il ferme les yeux. « I know… I know he’s gone and that it’s just his body but... » Il rouvre les yeux. Un profond soupir. « It’s hard. » Mais il doit le faire.
Il doit le faire.
Alors il prend une autre profonde inspiration et s’avance en direction de l’entrée, Derek à ses côtés. Il ne dit plus rien, pas même une fois à l’intérieur. Il s’approche de l’ascenseur et appuie sur le bouton pour le faire venir, le coeur battant, le souffle court. La dernière fois qu’il a pris ce chemin, Chris était encore vivant. Et maintenant… Maintenant Henry est seul. L’ascenseur arrive et il pénètre à l’intérieur. C’est un doigt tremblant qui vient appuyer sur le chiffre quatre. Pour le quatrième étage, là où se trouvent les soins palliatifs. Premier étage. Coeur qui s’emballe encore plus. Deuxième étage. Les mains sont moites. Troisième étage. Il serre les poings. Quatrième étage. Les portes s’ouvrent et Henry s’avance, les jambes soudain fragiles. Il a du mal à respirer, a besoin de cligner des yeux pour garder l’esprit vif. Il s’approche du bureau des infirmières et bien sûr qu’elles le reconnaissent. Il suffit qu’elles le voient… Il a passé tellement de temps ici. « Mister Gibson. » dit l’une d’elle en s’approchant. « I’m so sorry for your loss. » La mâchoire de Henry se crispe. « Thank you. » « Can I do something for you ? » « Yes, please. Hm... » Un silence. « Someone called to tell me that… That... » Les larmes aux yeux de nouveau. « I left my husband's belongings in his room... » Ce n’est plus sa chambre. « Someone told me I could come to pick them up. » « Oh I see. I’ll be right back. » Il hoche la tête. Il a ce regard en coin pour le couloir où se situe… Non, où se situait la chambre de Chris. Il ne se sent pas bien. Il ne veut pas rester ici mais il n’a pas le choix. Il échange un regard avec Derek et vient se saisir de sa main. En cet instant, il a besoin du contact de son frère pour l’aider à rester là, pour l’aider à tenir debout. L’infirmière revient avec une petite pochette transparente en plastique où se trouvent le porte-feuille de Chris, la chaîne en argent qu’il portait autour du cou, sa montre et son alliance. Son alliance… Tremblant, il récupère la pochette et la regarde, en silence, les larmes revenant tracer des lignes sur ses joues. L’infirmière ne rajoute rien. Elle vient simplement poser sa main sur l’épaule de Henry qui relève son regard vers elle. « Thank you... » parvient-il à murmurer avant qu’elle ne retourne auprès de ses collègues.
Et puis ça le prend. C’est soudain. C’est violent. Son coeur s’emballe. Sa respiration s’accélère.
Il se tourne vers Derek.
« I want to see him... » dit-il, ses lèvres se mettant à trembler, les larmes coulant à flot. « I want to see him... » supplie-t-il son frère qui ne peut malheureusement rien faire pour lui. L’emmener jusqu’à la morgue ? Ce n’est clairement pas une bonne idée seulement voilà, Henry craque... |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Dim 18 Juin 2023 - 20:54 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life T’as presque envie de lui passer les menottes et de l’attacher au volant de sa propre voiture, pendant que tu t’occupes de tout, pas vrai Derek ? Ouais. Mais voilà, t’es sympa, tu vas pas lui faire ça. Parce que t’as peur qu’il t’en veuille après, surtout. Parce que t’aimerais pas, toi, qu’on te fasse un coup pareil, même si c’est pour ton bien. Alors tu acquiesce juste. Tu poses ta main sur son épaule et tu l’accompagnes, un pas après l’autre. Tu le laisses parler, de Chris, de la douleur, imaginant à peine ce qu’il a dû vivre là-haut, dans une de ces chambres, quelques heures plus tôt à peine. Les premiers pas effectués, Henry se mure dans le silence et vous avancez en direction de l’entrée. Il semble connaître le chemin par coeur, et tu le suis, dans ces couloirs que toi tu ne connais pas. T’en connais pourtant pas mal, des couloirs, dans ce bâtiment. Mais l’oncologie et les soins palliatifs ont rarement eu besoin d’un flic en service. Tu salues poliment les infirmières et laisse malgré toi Henry gérer les choses. Elles le connaissent, évidemment. Et la question de ce qu’ils font ici arrive forcément. Tu peux pas t’empêcher de regarder ton frère, et de le voir lentement craquer. Quand il rencontre ton regard, une chaleur vient entourer ta main. T’es peut-être pas en service, mais la situation te rappelle cruellement les mauvais moments de ton boulot. Sauf que c’est pas un inconnu qui craque devant tes yeux, cette fois. C’est ton frère, et tu sais pas quoi faire pour qu’il garde pied dans c’t’océan de détresse qui veut l’engloutir. Alors tu sers juste sa main. Et t’attends que l’infirmière ramène les affaires de Chris. Une petite pochette qui contient si peu, et si précieux en même temps. — Thank you, que toi aussi tu remercies l’infirmière. Et quand tu te retournes vers ton frère, ton coeur s’emballe aussi. Oh non. Pas ce regard-là. Tu ravales ta salive en écoutant les paroles suivantes, noyées dans les larmes. Ta main prisonnière de la sienne se sent comme dans un étau tout à coup. T’as les yeux qui se remplissent d’eau sans qu’elle ne coule, parce que tu retiens tes émotions d’une longue inspiration. Tu te mords les lèvres parce que t’as envie d’accéder à sa requête mais qu’il ne faut pas. Ta main libre attrape sa nuque pour le rapprocher de toi, ton regard captant celui compatissant d’une infirmière au passage. Tu le sers contre toi parce que c’est tout ce que tu peux lui donner. Et parce qu’il faut qu’il entende tes mots malgré le fait qu’il ne va pas les aimer. — I know you want, que tu prononces juste à côté de son oreille, aussi compatissant que tu puisses être. But I will not let you do that right now, Henry. It’s not the time. Remember him in the sun, smiling at you, laughing with you…Ne t’impose pas sa vision dans une chambre froide, Henry, que t’as envie d’ajouter, mais ça l’imposerait dans son esprit, alors tu restes sur du positif. T’en a vu, des pères, des mères, des enfants, des époux, être obligés d’identifier les corps. Ca les brise tous, même s’ils disent vouloir le faire, vouloir les voir. T’en a froid dans le dos rien qu’à te remémorer ces moments. Il n’y a aucune chance que t’y amènes Henry ce soir. Cette fois, t’aura aucun scrupule à l’attacher jusqu’à ce qu’il puisse voir Chris dans son plus beau costume, dans son cercueil, au moment venu de lui dire définitivement au revoir. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Lun 19 Juin 2023 - 22:04 | | | Il a envie de voir Chris. C’est viscéral. Vraiment viscéral. Il pleure, supplie Derek. Il veut aller voir son mari. Il est là, quelque part, à la morgue. Il est tout seul. Et Henry ne veut pas le laisser seul. Il ne peut pas le laisser seul. La panique s’empare de lui. Il supplie Derek du regard et il voit les yeux de son frère se mettre à briller sans qu’il ne pleure pour autant, prenant sans doute sur lui. Et Derek, il n’accède pas à la requête de Henry. Non. A la place il vient le prendre dans ses bras. Il le serre. Il le serre fort, fort, fort. Henry ne bouge plus, il ne sait que pleurer. « Derek... » qu’il murmure avant de se mordre la lèvre inférieure. Mais Derek ne cède pas. Non. Il continue de serrer Henry contre lui et il lui dit qu’il sait que Henry veut voir Chris mais qu’il ne le laissera pas faire ça. Pas maintenant. Et pourquoi pas ? Il dit que ce n’est pas le moment. Que là, tout de suite, il doit se souvenir de lui dans le soleil, se souvenir de lui en train de sourire, en train de rire avec lui. Henry finit par bouger, sa main libre venant s’accrocher à la veste de Derek avec force. Il baisse le visage, vient le planquer contre l’épaule de son frère et pleure en silence, son autre main s’accrochant avec force à la petite pochette en plastique contenant les effets personnels de Chris. C’est dur. C’est si dur. De ne pas pouvoir aller le voir alors qu’il sait qu’il est là, quelque part. De ne pas pouvoir être à ses côtés parce que lui… Lui, il est encore en vie alors que Chris… Chris est mort. Il est mort. Et c’est d’une réalité oppressante.
Il finit par relever le visage et par se reculer légèrement. Il lâche Derek, essuie ses joues et plonge son regard noyé de larmes dans celui de son frère. « Ok... » finit-il par murmurer. « Not now... » ajoute-t-il la voix tremblante. Son corps entier tremble en fait. Il détourne le regard, observe la pochette d’un air désespéré. Puis il ferme les yeux et soupire. Il a besoin de ces quelques instants pour remettre un peu d’ordre dans son esprit chaotique. « I can’t be here… I can’t be here and… » Il rouvre les yeux et les repose sur Derek. « I have to leave this place. I can’t... » La panique s’empare de nouveau de lui. Il a du mal à respirer. « Air... » souffle-t-il de cette voix toujours très tremblante. « I need some air... » Sur quoi il se détourne de Derek, du bureau des infirmières et file d’un pas rapide mais chancelant jusqu’à l’ascenseur. Il appuie sur le bouton. Une fois. Deux fois. Trois fois. Il s’acharne sur le pauvre bouton qui ne peut pourtant pas ramener l’ascenseur plus vite « Come on !!! » dit-il en tapant presque sur le bouton. Il n’en peut plus. « The stairs... » dit-il dans sa barbe alors que Derek l’a rejoint. Il ne peut pas attendre. Il doit quitter cet endroit. Maintenant. Alors il se détourne de l’ascenseur et va jusque la porte derrière lui : celle qui donne sur les escaliers. Il imagine Derek sur ses talons mais n’attend pas son frère. Non, il descend les marches quatre à quatre pressé de sortir de là, pressé de s’éloigner de cet endroit. S’il ne peut pas voir Chris alors il doit partir. Il arrive bien vite en bas et traverse le hall en courant avant de se retrouver dehors, le coeur battant à tout rompre, le souffle court. Il lève son regard vers le ciel et ferme les yeux desquels des larmes se remettent à couler. Et puis y’a ce cri. Ce cri qui sort de sa gorge. Ce cri qu’il a gardé pour lui depuis que Chris est mort et qui sort enfin. Ce sanglot déchirant qui pourrait réveiller les morts si une telle chose était possible. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Mar 20 Juin 2023 - 21:38 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life N’insiste pas, qu’tu supplies le plafond en gardant la nuque de ton frère dans une main, l’autre sur son épaule. N’insiste pas, Henry, parce que tu sais pas combien de fois tu pourras lui répondre “non” encore. Tu sais que tu peux pas, tu sais qu’il ne doit pas, mais les suppliques, tu supportes pas ça non plus hein. Tu pourrais lui ramener Chris d’une manière ou d’une autre, tu l’aurais fait, Derek. Tu pourrais ramener les morts à la vie que tu serais devenu nécromant depuis longtemps. Mais tu peux pas ramener Chris. Tu peux pas ramener Alex. Ni ta mère. Ni personne. Tu peux juste essayer de le consoler comme tu peux, attendre qu’il accepte ton refus, s’accrochant à ta veste comme si elle était la dernière à pouvoir le maintenir debout pour le moment. T’es un peu surpris d’entre un “ok” quand il se redresse et te regarde. Lentement, t’acquiesces, le coeur au fond des tripes mais fier de voir qu’il peut comprendre ça et accepter d’attendre, même si c’est difficile. Son regard se disperse sur le lieu qui les entoure et t’as pas besoin d’être devin pour appréhender la suite, que t’as déjà attrapé son bras pour le guider hors du service. — Yeah, let’s get out of here.Il t’échappe des mains, toutefois, Henry. Non pas que tu le retenais particulièrement, mais le mouvement qu’il entreprend vers l’ascenseur est violent, presque titubant, que t’oses pas le retenir de peur de le voir réellement tomber. Il se met à paniquer, que tu réalises en le voyant s’énerver contre le bouton qui ne répond pas assez vite à sa demande. Il envisage déjà les escaliers alors que tu le rejoins devant la porte. Clairement, il ne t’attend pas. Il court vers l’extérieur, dévalant les quatre étages de l’hôpital pour le fuir le plus vite possible. Et toi, tu suis. Sur ses talons. T’as pas besoin de vraiment le rattraper, c’est pas un criminel en fuite, mais tu le suis de près au cas où il tomberait dans sa précipitation. Mais Henry arrive dehors, après avoir traversé le hall, et toi tu manques de bousculer une infirmière. Tu t’excuses platement, mais tu t’arrêtes pas en voyant qu’elle n’a rien. Tu n’t’arrêtes que sur le pas de la porte du hall d’entrée, figé par ce cri à glacer le sang et la vision d’un Henry brisé en face de toi. Quand ton souffle se libère enfin de tes poumons, tu sens les larmes couler enfin de tes yeux et tu grimaces. Tu serres les dents, passe une main sur ton visage, pour te reprendre et effacer ces larmes dont t’as perdu le contrôle une seconde. Tu laisses ton frère craquer, parce qu’il en a besoin, quelques secondes, voire plusieurs minutes. Le temps paraît long et court en même temps. Mais c’est aussi le temps que tu te reprennes toi-même autant que de le laisser évacuer ses cris et ses larmes. Enfin, tu te diriges à nouveau vers lui, pour passer une main sous son bras et reprendre doucement la route vers la voiture. Parce qu’il est temps de partir, de s’éloigner temporairement de Chris avant que ton grand frère ne retrouve l’envie irraisonnable d’aller le voir. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Ven 23 Juin 2023 - 21:46 | | | Le cri est perçant. Il transperce l’espace et le temps. On peut l’entendre de loin. C’est là, ça sort de ses tripes parce qu’il en a besoin. Parce qu’il a gardé ça en lui depuis le moment où Chris a fermé les yeux et où son coeur a cessé de battre. C’est le cri du déchirement provoqué par la perte de l’être qu’il aime le plus au monde. Ce cri qui vient du plus profond de son coeur. Puis le cri se transforme en sanglots. Sa main libre vient se plaquer contre son visage, ses épaules sont secouées par les sanglots. C’est inhumain. D’avoir autant mal, c’est inhumain. Vraiment. Henry finit par retirer sa main et par lever ses yeux vers le ciel, vers ce Dieu qui est censé être là. Pourquoi ? Pourquoi lui a-t-il pris Chris ? Est-ce une punition pour ce qu’il a fait dans le passé ? Est-ce que parce qu’Il a estimé que Henry avait eu assez de bonheur et qu’il était temps de le lui arracher ? Pourquoi ? Une question qui demeurera sans réponse aucune. Parce que la réponse n’existe pas. Henry ne la trouvera pas. Jamais. Il baisse de nouveau le visage et c’est là qu’il sent une main passer autour de son bras pour le faire avancer. Il tourne son visage baigné de larmes pour voir qu’il s’agit de Derek. Derek qui est toujours là. Derek qui ne le laisse pas tomber. Derek qui l’entraîne avec lui en direction de la voiture. Le pas de Henry se fait lourd, difficile, parce qu’il a du mal à s’éloigner de l’hôpital tout autant qu’il veut mettre de la distance entre lui et cet endroit. Deux sentiments très paradoxaux. Il veut voir Chris et en même temps il veut partir. Oui, ça se bouscule dans sa tête mais il préfère écouter son frère qui est la voix de la raison en cet instant. Voir Chris à la morgue ne lui fera aucun bien, c’est certain. Le voir recouvert d’un drap blanc, voir son visage pâle à l’intérieur de cet endroit glauque et froid.
Non, vraiment, c’est une mauvaise idée.
Alors il suit Derek et finit par s’installer en silence côté passager de sa voiture. Les larmes continuent de couler mais elles se font désormais silencieuses. Les sanglots sont passés. Henry met sa ceinture puis observe la petite pochette en plastique avec les affaires de Chris. Ses doigts glissent sur le plastique, touche la montre et l’alliance à travers le plastique. Il ne lui reste plus que cela : les affaires de son mari. Ses vêtements à la maison… Que va-t-il faire de tout cela ? Pour le moment il ne va pas s’en séparer mais viendra bien un jour où il le faudra, non ? Se débarrasser de ses affaires, faire de la place dans cette foutue penderie. L’idée lui donne la nausée. Alors que Derek démarre, Henry porte son regard vers l’extérieur. Il a temps à penser à présent. Organiser les funérailles, choisir un cercueil, l’église, s’occuper des faire-part, organiser la réception après l’enterrement. Chris a été clair sur ce qu’il voulait et ne voulait pas mais oui, il y a tant à faire… Henry essuie de nouveau ses larmes et soupire. « Do you think you could come with me ? » demande-t-il à Derek alors qu’ils roulent en direction de la maison de Henry. Le veuf reporte son regard sur son frère. « To choose the coffin and… The flowers and… You know all these things… I don’t think I can do them by myself... » avoue-t-il, honteux malgré tout de ne pas se sentir assez fort pour faire tout ça tout seul alors qu’il le devrait. Il devrait être assez fort mais il ne l’est pas. Il a trop mal. Il souffre trop et ça lui pompe toute son énergie, tout son courage. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Sam 1 Juil 2023 - 20:22 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life T’as l’impression de devoir le tirer, comme s’il était soudainement fait de métal, ton grand frère, et que l’hôpital était un aimant géant. Il pèse, ses pas se font lourds, mais t’as de la force. T’es clairement pas un gros gabarit, mais ton boulot de flic t’oblige à garder une certaine forme. Tu le laisseras pas y retourner, et tu profites du fait qu’il est trop abattu pour le ramener à la voiture. T’as l’impression d’être un monstre, tout en sachant que tu fais ça pour lui... T’as l’impression d’être égoïste, parce que tu ne te sens pas capable d’accéder à sa demande… Parce que rien que l’idée de retourner dans une morgue aujourd’hui te donne envie de vomir. T’ouvres la porte de la voiture, et tu aides Henry à se rasseoir à l’avant. Il n’est pas sous le choc. Pas totalement, disons. Il enfile lui-même sa ceinture, et rien que ce mouvement te rassure alors que tu fais le tour du véhicule en prenant le temps d’une grande inspiration. Tu peux gérer. Tu peux le faire. Tes yeux sont à nouveau sec quand tu t’installes au volant. Tu vérifies que Henry va toujours bien, que ta propre ceinture est mise, et tu démarres en direction de la maison de ton frère. Pendant deux secondes, t’es bien tenté de l’emmener ailleurs. Pour essayer de lui changer les idées. Mais tu sais bien que ça ne marchera pas. Ce n’est pas la fuite qui l’aidera à tourner la page. C’est trop tôt, trop frais, trop douloureux. Et puis, il n’est pas toi. Tu t’attendais un peu à ce que ton frère reste à nouveau silencieux, mais il engage la conversation à quelques centaines de mètres de l’hôpital. Tu lui jettes un coup d’oeil, puis reporte le regard sur la route. Mais t’as quand même un mince sourire qui se pointe sur ton visage, à peine un mouvement de commissures de lèvres, en réalité. Just a soft one. Parce que tu lui avais déjà proposé de l’aide. Alors c’est inutile de poser la question, même si tu commences à comprendre qu’il va être comme ça encore un moment… Gêné de profiter de son frère… Il profite pas de toi, c’est toi qui t’es imposé. Il ne reste pas, ce mouvement de lèvres, trop court et trop léger. D’un côté, l’idée de choisir un cercueil te semble étrange, celle de choisir des fleurs te semble risible, et tout le reste… well, t’as aucune idée de ce qu’il faut faire en réalité. Mais ta mère n’est qu’à un coup de fil de distance… — Yes, I can. Enfin, tu crois. T’as prévenu Lizzie pour aujourd’hui, mais demain devrait aller aussi. Tes collègues peuvent très bien se débrouiller sans toi, et t’es jamais très loin de toute façon. — If you want, I can stay with you tonight and we’ll go through this together tomorrow. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Lun 3 Juil 2023 - 22:43 | | | Il a conscience, Henry, qu’il en demande beaucoup à Derek. Il était venu, à la base, pour ne pas le laisser seul, parce qu’il s’inquiétait. Et le voilà à accompagner Henry à l’hôpital. Henry qui va même jusqu’à lui demander de venir avec lui aux pompes funèbres pour choisir les fleurs, le cercueil, pour l’aider à affronter tout ça. Oui, c’est beaucoup demander mais il le fait pourtant. Paumé qu’il est. Accablé par la douleur. Alors c’est peut-être trop, et peut-être que Derek va lui dire non, qu’il va lui expliquer que ce n’est pas sa place et qu’il ne peut pas l’aider davantage. Mais Derek ne l’envoie pas sur les roses, au contraire. Il accepte sans hésiter et Henry ne devrait pas être surpris mais il l’est un peu. Que ce soit aussi facile, qu’il n’ait même pas à le convaincre. Et Derek va plus loin encore : il propose carrément à Henry de rester dormir chez lui pour qu’ils puissent s’occuper de tout cela ensemble le lendemain. Les larmes remontent aux yeux de Henry. Il est tellement reconnaissant d’avoir Derek à ses côtés en cet instant. Tellement reconnaissant oui. « Thank you. » souffle-t-il la voix tremblante avant de détourner le regard et de le poser vers l’extérieur, sa main venant essuyer rapidement ses yeux de nouveau humides. Il reste là, silencieux, puis, alors que ses pensées dérivent il percute. « Oh damn... » dit-il en soupirant. « I didn’t call his parents yet. » réalise-t-il en secouant négativement la tête. Il n’a pas pensé à les appeler. Il faut dire qu’il n’a même pas eu la force d’appeler sa propre famille, il s’est contenté d’envoyer des SMS.
L’idiot.
« I’ll call them when we’re home. » dit-il en posant son front contre la vitre de la portière alors que les rues défilent. Oui, une fois qu’ils seront à la maison. Et ça va être dur. Même s’il s’attendent à recevoir ce coup de fil à tout instant, ça va être dur. Henry demeure silencieux pour le reste du trajet. Lorsqu’ils pénètrent à l’intérieur de la maison, Kalel vient les saluer, content de les revoir. Henry esquisse un sourire triste en caressant la tête du labrador puis son sourire disparaît alors que le chien file chercher des caresses auprès de Derek. Henry a le coeur serré, les entrailles nouées. « I’ll be right back. » dit-il alors qu’il pose les clés de la maison dans un petit pot sur le meuble dans l’entrée. Appeler les parents de Chris va être difficile : il n’a pas le courage de le faire devant Derek. Il a besoin d’être seul pour ça. Alors, il va jusque dans leur… Non, jusque dans sa chambre puisque maintenant elle n’est plus qu’à lui. Il sort son téléphone et observe l’écran pendant un long moment avant d’enfin trouver le courage de déverrouiller l’écran et d’aller chercher le numéro de la maman de Chris dans son répertoire. Une sonnerie. Deux sonnerie. Elle décroche.
« Henry ? »
Elle sait. Bien sûr qu’elle sait. Henry soupire.
Il ne reste au final que quelques minutes au téléphone avec la mère de Chris, lui expliquant qu’il va s’occuper des funérailles. Elle lui propose son aide, gentille comme elle est, et il refuse : il ne veut pas infliger ça aux parents de Chris parce qu’il ne le souhaitait pas lui-même en réalité. Il a été très clair à ce sujet. Aucun parent ne devrait avoir à organiser l’enterrement de son enfant. C’est comme cela que Chris voyait les choses et Henry était d’accord. Elle finit par accepter et annonce à Henry qu’ils arriveront la veille des funérailles pour passer du temps avec lui, ce qu’il accepte. Il finit par raccrocher. Leur avoir dit rend tout ça tellement plus réel encore… Et en même temps… En même temps cela demeure irréel. Henry regarde autour de lui, ses yeux se perdent sur les photos de lui et Chris accrochées au mur. L’idée qu’il ne reviendra jamais dans cette pièce… Henry se frotte le visage, pose son téléphone sur sa table de chevet décidant qu’il ne sera là pour personne jusqu’à demain et finit par retourner dans le salon où il retrouve Derek avec Kalel qui le colle. « She knew... » dit-il en venant s’asseoir à côté de Derek. « The moment she saw my name on her screen, she knew. » Un soupir. « They’ll be here the day before the funeral. She offered to help but Chris didn’t want his parents to do any of these things. » ajoute-t-il la voix éteinte. Ses épaules sont si lourdes en cet instant. Il tourne son regard vers Derek. « You sure it’ll be ok for you ? With your work. I mean if you stay with me tonight and tomorrow... » Un silence. « I don’t want you to have any trouble. » qu’il souffle, sincère, même si l’aide de Derek lui est extrêmement précieuse dans ces moments difficiles. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Mer 12 Juil 2023 - 20:24 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life Tu offres un autre de tes sourire éphémères à Henry alors qu’il te remercie. Pas d’quoi, frangin. Ca ferait juste la cinq ou sixième fois que tu le dirais depuis que t’as débarqué chez lui ? Mais Henry retombe doucement dans le silence et toi aussi. La peur et l’adrénaline de ce début de soirée retombent doucement et tu sens le poids des émotions te tomber sur les épaules à toi aussi. Tu peux pas t’empêcher de te dire que si t’avais pas fini cette mission plus tôt, t’aurais peut-être pas pu être là pour lui, comme tu n’avais pas pu être là pour Zepp. Comme tu aurais pu mourir à San Diego sans que ta famille le sache… ou en sache les réelles raisons, du moins… Et Henry aurait dû traverser ça tout seul ? T’en a des frissons à l’idée. Puis un damn interrompt tes pensées, qui n’a rien de rassurant. — What ?T’essayes de pas paraître stressé, mais tu lui jettes un nouveau coup d’oeil. Sa réponse n’est pas vraiment rassurante, mais tes épaules que tu n’avais pas remarqué se tendre, se détendent malgré tout. Oh. That… Tu ne peux qu’acquiescer doucement. — You can do it, que tu l’encourages, puisque proposer de l’aider n’a toujours pas fonctionné jusqu’à présent. Et puis, tu te vois mal les appeler toi, hein ? Tu finis de conduire en silence, et tu gares tranquillement la voiture devant la maison d’Henry et… Kalel. T’observeras ton frère entrer et se diriger vers la chambre comme un robot, ou un condamné à l’échafaud, et tu ne peux qu’offrir des caresses au labrador heureux de vous retrouver. Quand la porte se ferme sur le dos d’Henry, tu soupires. Puis tu regardes Kalel. — Are you hungry, boy ?Te voilà à parler aux chiens, Derek. Tu te diriges vers la cuisine en sortant ton propre téléphone, pour vérifier tes messages et les appels que t’as reçu depuis. Rien qui te demande de retourner au boulot tout de suite, heureusement. Tu l’aurais fait si Lizzie l’avait demandé, mais tu espérais qu’elle comprendrait le message… Toi non plus t’as pas vraiment la force d’appeler, là tout de suite. Tu remplis les gamelles de Kalel même si le chien n’a pas vraiment l’air intéressé par la nourriture actuellement, et tu prépares à nouveaux deux tasses de thé en attendant qu’Henry termine son coup de fil. Ca t’occupe les mains et l’esprit à toi aussi. Du coup, quand il sort, t’es en train de les apporter dans le salon. Et quand tu te retournes pour l’observer, c’est pour comprendre que le coup de téléphone aux parents de Chris aurait pu… moins bien se passer, finalement. Of course, she knew.— You’re really brave to face it all, you know ?Tu lui tends la tasse sans savoir quoi rajouter de plus. Aucun parent ne devrait avoir à enterrer son enfant et t’es fier de ton frère pour avoir le courage de refuser leur aide… — I’ll be okay, don’t worry.Finalement, on s’en fout de combien de fois tu auras à le rassurer aujourd’hui. Tant que ça marche. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Ven 14 Juil 2023 - 22:33 | | | Les épaules de Henry lui semblent bien lourdes tout à coup. Il parvient cependant à esquisser l’ombre d’un sourire lorsque Derek lui dit qu’il est courageux de faire face à tout ça. Peut-être qu’il est courageux… Il a su l’être pour rester aux côtés de Chris jusqu’au bout. Il n’a cependant pas su le rester complètement quand ils sont retournés à l’hôpital. Maintenant qu’ils sont assis là, Henry réalise vraiment ce qu’il a demandé à Derek et intérieurement, il est reconnaissant que son frère ait refusé. Voir Chris dans cette foutue morgue l’aurait traumatisé, à coup sûr. Il le reverra beau dans son costume, l’air en paix, dans son cercueil que Henry va devoir choisir demain. La pensée lui arrache un frisson désagréable. Sans Derek, nul doute qu’il ne tiendrait pas le coup. Nul doute qu’il n’aurait pas le courage d’aller s’occuper de tout cela, de tout organiser. Mais Derek, lui, a peut-être autre chose à faire, des obligations ailleurs et c’est pour cela que Henry lui demande une énième fois si c’est okay pour lui de rester cette nuit et demain avec lui. Il ne veut surtout pas paraître envahissant. Il ne veut surtout pas être un poids. Après tout, il a su gérer tout seul la maladie de Chris. Peut-être qu’avec un effort (un gros effort) il pourrait tout aussi bien gérer sa mort. Mais Derek le rassure bien vite en lui affirmant que tout ira bien pour lui, que Henry n’a pas à s’inquiéter. Est-ce vrai ou dit-il simplement cela pour éviter que Henry se sente coupable ? Peut-être mais en fait, Henry n’a pas la force de demander.
Il a trop besoin de son frère pour avoir la force de le repousser et d’assumer tout ça seul.
Il finit par pencher la tête sur le côté et vient poser sa tempe contre l’épaule de Derek dans un lourd soupir. Il regarde droit devant lui mais son regard se perd dans le vide. Dans le vide que vient de devenir son existence maintenant que Chris n’en fait plus partie. « You know, it seems so unreal. » finit-il par dire après un long silence simplement ponctué par les respirations des deux hommes. « That he’s gone. I keep... » Il marque un silence. Son regard vide va en direction de la porte d’entrée à quelques mètres d’eux. « I keep expecting him to come home. Come home to me. » souffle-t-il la voix tremblante. Les yeux recommencent à lui piquer et il fronce les sourcils. « I know he’s gone but… » Oui. Mais. Un autre soupir. « I’m an idiot. » finit-il par dire. « I thought I was prepared but I wasn’t. » confesse-t-il la voix se brisant sous le poids des mots. Oui, il pensait s’être préparé à la mort de son époux, surtout après ces mois de combat contre la maladie mais pourtant… Pourtant la perte est horriblement douloureuse et il a l’impression, Henry, qu’il ne parviendra jamais à surmonter cette peine. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Dim 16 Juil 2023 - 20:57 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life Assis sur le canapé, le silence s’installe doucement alors que tu laisses ton thé refroidir. Puis tu sens un poids se poser sur ton épaule. Tu tournes doucement les yeux pour observer Henry, posé contre toi, et son soupir te fend l’âme, encore une fois. D’un côté, tu n’peux pas t’empêcher de te dire que la soirée et la journée de demain allaient être longues et sans doute éprouvantes. De l’autre… Tu veux pas échanger ta place, en fait. T’es enfin là où tu dois être, Derek. Auprès de ton frère dans un moment difficile. D’accord, c’est pas facile. Mais tu fuiras plus jamais à l’autre bout du pays pour … quoi ? Oublier la réalité ? Mais tu peux pas t’empêcher de faire écho aux paroles d’Henry et d’y voir des similitudes. Alors que tu devrais pas. Alors que c’est pas toi que ça concerne tout ça. — I know… que tu murmures quand même. Avant d’espérer très fort qu’il n’a rien entendu. Le thé est encore trop chaud pour que tu t’y perdes dedans. Tu laisses ton frère parler en observant la fumée qui se crée au dessus de la tasse, avant de bouger légèrement ton bras pour le passer par dessus ses épaules et le laisser toujours reposer sur toi. — You’re not an idiot.Tu peux pas le laisser dire ça. Ta main sert son épaule pour appuyer tes mots. — Nobody can be truly prepared to that. We can try our best to anticipate, but death is hard. Ant it’s normal, Henry, que tu soupires. C’est normal de craquer, maintenant que Chris est parti. C’est normal de tomber, maintenant que la bataille est finie. Chris ne passera jamais cette porte, comme si tout ça n’était qu’un mauvais rêve et qu’il était juste sorti acheter du lait à la supérette du coin. Mais tu comprends tellement l’envie et le besoin d’imaginer cette scène. Mais l’espoir est vain et tellement douloureux que t’en a presque les larmes aux yeux de nouveau. — You’ve done your best for him, brother. And you will continue. But it’s normal to break down after all of this. Just remember that you’re not alone. And we’ll hold your fall. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Dim 16 Juil 2023 - 21:52 | | | Il a bien entendu Henry ? Derek a dit qu’il sait ce que ça fait ? Henry fronce doucement les sourcils. Il a divorcé mais c’est différent un divorce. Il parlerait de quelqu’un d’autre ? Il aurait rencontré quelqu’un qu’il aurait perdu brutalement ? Pourtant il n’en a jamais parlé. Et cela interpelle Henry, malgré sa douleur, malgré sa tristesse, malgré ce deuil qu’il va devoir s’efforcer de faire. Derek passe doucement son bras autour des épaules de Henry qui se laisse un peu plus aller contre l’épaule de son frère. Son frère qui lui souffle que Henry n’est pas un idiot pour penser ce qu’il pense, ressentir ce qu’il ressent. Il dit que personne ne peut vraiment être préparé à ça, qu’on peut faire de notre mieux pour anticiper mais que la mort est difficile et que c’est normal. Les larmes remontent aux yeux de Henry et à sa douleur se mêle de l’inquiétude. De l’inquiétude pour Derek. Il en parle d’une telle façon… En fait, ça donne vraiment à Henry l’impression qu’il sait ce qu’il ressent. Qu’il sait vraiment, qu’il ne dit pas ça juste pour le rassurer. Derek poursuit en disant à Henry qu’il a fait de son mieux pour Chris et qu’il continuera, mais que c’est normal de craquer pour le moment. Il rassure Henry sur le fait qu’il n’est pas seul, que la famille sera là pour le rattraper s’il tombe. De cela il n’a aucun doute Henry.
Aucun.
« I know you’ll all be there for me. » Un silence. « You’re already there. » ajoute-t-il tout bas. Puis il soupire avant de redresser le visage pour observer Derek. Il a toujours les yeux humides mais c’est bien le regard d’un frère inquiet qu’il pose sur Derek en cet instant. « What did you mean ? » demande-t-il alors, légèrement tremblant. « You said… You said « I know ». What did you mean ? » répète-t-il en secouant doucement la tête. « How could you know ? » Les lèvres de Henry tremblent. « What are you not telling me ? Did something happen to you ? » Il y a quelque chose. Il le sait. Il le sent. De la même façon qu’il a compris pour Zeppelin et la drogue. Henry n’est pas idiot. Il a bien entendu ce qu’il a entendu. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Lun 17 Juil 2023 - 12:33 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life T’es qu’un crétin, Derek. Tu crois qu’il a pas entendu, au début. Tu penses que ton instant de faiblesse est passé inaperçu. Il se pose un peu plus sur toi et avoue qu’il sait, que vous êtes là pour lui, que t’es là déjà ici, physiquement, pour lui. Et ça te rassures. Tu penses que le pire est passé, tu te détends légèrement. T’es qu’un idiot, qui a oublié tout ce qu’il a appris, ou qui croit que parce qu’il est rentré de mission, le jeu d’acteur est complètement fini. Tu t’étais fait la promesse de ne pas mêler la famille à tout ça, de réparer tes erreurs au retour, et de tourner la page, voire fermer carrément le livre. Mais ça ne fait que quelques mois finalement, et t’as pas encore réussi à tout mettre de côté. Ton masque a encore des fissures que t’as pas terminé de réparer. Quand Henry te demandes finalement ce que t’as voulu dire, et que tu tournes ton regard vers lui pour croiser ses prunelles inquiètes, t’as le coeur qui panique. T’as encore assez de self control pour ne rien montrer, ravaler les sentiments qui te submergeaient l’instant d’avant et te contenter de hausser un sourcil interrogateur, le temps qu’il continue ses questions. De bonnes questions, ouais. Qu’est-ce que t’as voulu dire, Derek ? Putain, toi même t’en sais rien. Par réflexe, t’as envie de mentir. De ramener le souvenir de ta mère sur le tapis, peut-être. Mais c’est Henry. Il connaît déjà tout de ta vie, Henry. Il sait que ta mère, tu l’as presque totalement oubliée et que les souvenirs ne reviennent qu’en cauchemars sporadiques, et aujourd’hui remplacés par d’autres d’ailleurs… T’inspires profondément. Tu le tiens toujours, ton frère. Il est contre ton épaule, celle qui s’est pris une balle quelques mois plus tôt. Ton visage a beau rester de marbre, ton coeur lui s’est emballé, tes muscles se sont tendus… Jeez, va vraiment falloir que tu te reprennes. — I shouldn’t have said that, que tu soupires, désolé… I’m sorry. I can’t imagine what you’re living right now.D’un côté, c’est vrai. Tu peux pas. Ca n’avait strictement rien à voir comme situation. Mais tu sais que tu vas pas t’en sortir si facilement. Henry te connaît trop bien pour être floué par un mensonge mêlé de vérité aussi bateau et aussi creux finalement. T’as déjà fait l’erreur une fois de croire qu’il n’aurait pas entendu ou pas compris. C’est pas le moment de recommencer ou tu seras vraiment dans la merde. — My mission was… well, let’s just say it wasn’t a picnic. And with what you said, I just remember that we lose some guys and we hoped to see them again on next day, like never happened, you know…Some guys… not just one ?Quel con t’as été de voir quelque chose de semblable là dedans, vraiment. Si Alex passait cette porte, tu finirais par le tuer une deuxième fois. — But Chris and you… it’s not the same, really. I’m sorry. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Sam 22 Juil 2023 - 18:43 | | | Bien sur qu’il s’inquiète Henry parce qu’il a bien compris que quelque chose cloche, que Derek ne lui a pas tout dit. Il y a un truc qu’il cache, et ce n’est pas rien, cela Henry en est persuadé. Parce qu’il a dit « je sais ». Il sait ce que cela fait de perdre quelqu’un qu’on aime. De définitivement perdre quelqu’un. La mort. Il connaît. Alors qu’il a divorcé donc il ne parle pas de sa femme, c’est une certitude. Et Henry a besoin de comprendre car, au-delà de sa propre peine, il veut pouvoir être présent pour son frère de la même façon que ce dernier est présent pour lui. Il veut pouvoir l’aider s’il le peut, apaiser sa peine. Derek finit par dire qu’il n’aurait pas dû dire ça, qu’il ne peut pas imaginer ce que traverse Henry, qu’il est désolé mais ça ne prend pas. Non, ça ne prend pas et Henry ne le lâche pas du regard. Ses prunelles se font fixes, insistantes. Peut-être n’aurait-il pas dû dire ce qu’il a dit mais il l’a fait, il n’y a pas de retour en arrière possible et Henry ne va pas se contenter de ces quelques mots, non. Alors il attend. Il attend que Derek trouve la force en lui de parler. Et ça vient doucement. Derek mentionne sa mission. La fameuse mission qui l’a tenu éloigné de la famille si longtemps. Il avoue que ce n’était pas un pique-nique et qu’ils ont perdu des hommes qu’ils pensaient revoir comme si rien ne s’était passé. Henry fronce un peu les sourcils, ayant du mal à croire qu’il ne s’agisse que de cela. Pas qu’il minimise la perte de ces hommes mais la façon dont Derek a dit « je sais » a laissé supposer qu’il savait ce que ça faisait de perdre quelqu’un de très, très proche.
Quelqu’un qu’on aime.
Derek reprend en disant que Chris et Henry ce n’est pas la même chose, en s’excusant de nouveau. Henry secoue la tête à la négative. « You have nothing to be sorry about. » dit-il, sincère. « You spoke with your heart. » ajoute-t-il, sûr de lui qu’il est. « And you’re not telling me everything Derek. » qu’il souffle tout bas. Puis un soupir. « But it’s okay. When you’re ready, I’ll be there for you. I promise. » affirme-t-il avec un tendre sourire avant de se pencher pour venir poser son front contre celui de son frère. « I promise. » répète-t-il pour que Derek entende et comprenne bien que, lorsqu’il se sentira prêt à parler, si jamais il se sent prêt un jour, Henry sera là pour lui à n’en pas douter. Il se recule doucement et soupire une nouvelle fois. « Are you hungry ? I’m not but we could order somehting. » propose-t-il finalement. Oui, il peut faire livrer de quoi manger (le frigo étant presque vide, il le sait, il a passé les derniers jours à l'hôpital et a mangé là-bas quand il arrivait à manger), c’est la moindre des choses vu tout ce qu’il fait pour lui et tout ce qu’il va continuer de faire pour lui dès le lendemain. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) | | | |
| | | | (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|