|
|
(FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) |
| |
| #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Mar 25 Juil 2023 - 21:21 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life Au contraire, t’as toutes les raisons d’être désolé. C’est pas toi qui a perdu l’amour de ta vie. Elle, elle vit encore. Tu l’as perdue, sans doute, mais elle n’a pas été emportée par un foutu cancer. Du moins, tu penses l’avoir perdue. T’en sais rien… Mais ce que tu sais, ce dont tu es sûr, c’est que ta situation n’a rien à voir avec celle de ton frère. T’as pas le droit d’être aussi triste que lui. Que ton coeur soit brisé, de quelque façon qu’il l’ait été, ce soir, t’es pas là pour en parler. T’es là pour soutenir Henry, et son coeur en mille morceaux à lui. T’es là pour essayer de parler de choses dont il veut parler, lui, mais pas de toi. Encore moins de ta foutue mission qui vous a séparé pendant de trop longues années. T’as raté tellement de choses, des moments heureux comme des moments difficiles, dans lesquels tu n’as pas soutenu ceux qu’il aurait fallu. Tu peux pas réparer le passé, mais tu peux être là aujourd’hui. Et si t’es là aujourd’hui, c’est pas pour venir déballer tes problèmes sur les genoux de ton frère alors que c’est lui qui a besoin de toi. Alors non, tu n’dis pas tout. Et peut-être, sans doute, que tu ne diras jamais tout. Mais tu n’arriveras jamais à le flouer comme s’il ne s’était rien passé. Alors tu le rejoins dans son soupir, las. Tu le laisses faire lorsqu’il vient poser son front contre le tien et ta main rejoint sa nuque alors que tu t’autorises une seconde, juste une toute petite seconde, de fermer les yeux et de profiter. Tu profites de savoir que ton frère sera toujours là pour toi. Avant de plonger à nouveau ton regard dans le sien et d’être surtout là pour lui. — I know, you don’t need to promise. Mais ça fait toujours chaud au coeur. Tu le lâches quand il se recule et tu te sens un peu plus détendu. Peut-être que tu n’iras jamais lui parler de tes démons sans avoir une très bonne raison de le faire, mais l’idée qu’il accepte de te laisser le temps dont tu as besoin, et de ne pas insister absolument pour savoir… Tu te sens plus léger. Mais quand il demande si t’as faim, en réalité, non. T’as encore la nausée. — Yeah, let’s do that…Ta mère serait fière de vous. Vous pensez à vous nourrir alors même que vous avez tous les deux perdus l’appétit. — What do you want to eat ? If you eat. Later maybe. Or tomorrow. T’imagines un truc facile à réchauffer, genre chinois ou indien. Bien que certaines pizzas se mangent encore bien froides. T’es pas difficile niveau bouffe, tu l’as jamais été et t’as eu droit à tellement pire ces derniers temps que juste manger te va très bien. Quand ta nausée se sera un peu calmée. Mais joignant le geste à la parole, tu te lèves pour aller vers la cuisine. Y a toujours ce petit tas de prospectus de restos en livraison dans les cuisines. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Sam 29 Juil 2023 - 21:16 | | | Il lui promet oui. Qu’il sera toujours là pour lui. Qu’il sera à ses côtés quand il en aura besoin, qu’il aura enfin envie de parler de ce qui le tourmente. Henry ne va pas le forcer. Il n’a jamais été ce genre d’homme, pas même après que Derek soit rentré, alors il ne va pas commencer maintenant. Il veut juste être là pour son frère quand le moment sera venu, de la même manière que Derek est là, en ce moment même. Et heureusement qu’il est là. Henry n’aurait pas survécu à cette journée tout seul en fait, il s’en rend véritablement compte à présent. Il finit par se reculer dans un soupir et demande à Derek s’il a faim, qu’ils peuvent commander quelque chose. Lui ne sait pas s’il pourra manger même s’il le devrait. A quand remonte son dernier repas ? Il ne se souvient pas. Il a passé les derniers jours au chevet de Chris à l’hôpital. S’il s’est hydraté, manger n’a pas été une priorité. Mais il devrait peut-être sinon il ne va jamais continuer à tenir debout. Et puis partager un repas avec Derek, même s’il ne le cuisine pas lui-même, lui fera sans doute du bien. Disons que ça réussira peut-être à éloigner ses sombres pensées. Au moins pour quelques instants. Les deux hommes se retrouvent bientôt dans la cuisine, à fouiner dans les prospectus laissés sur le plan de travail. Henry observe les morceaux de papier et bien malgré lui son coeur se serre : y’a le prospectus de ce restaurant chinois que Chris aimait tant. Les doigts de Henry glissent doucement sur le papier puis il le met de côté. Mauvaise idée. Il ne pourra rien avaler ce soir venant de ce restaurant en particulier. Il regarde les autres prospectus et y’a celui du restaurant indien qui attire son œil. Mais là encore, ça lui rappelle Chris.
Forcément. En même temps, si les prospectus sont là.
« Pizza ? » finit-il par dire. Parce qu’il peut en choisir une que Chris ne mangeait pas, c’est plus simple. Et puis ils commandaient assez rarement des pizzas en fait. C’était vraiment occasionnel. « Pepperoni ? » propose-t-il à Derek. Il attend son aval pour se saisir de son portable et appeler la pizzeria. Bien rapidement, la commande est passée et on lui annonce au bout du fil qu’ils seront livrés d’ici une vingtaine de minutes. « In twenty minutes. » annonce-t-il après qu’il ait raccroché. Il pose son téléphone sur le plan de travail. « A about a beer ? » dit-il soudain. Henry se détourne de Derek pour aller jusqu’au frigo. Des bières fraîches, il y en a. Il y a même une bouteille de vodka au frais, c’était l’alcool préféré de Chris. Henry a un regard pour la bouteille : pour sûr qu’il n’aura pas le coeur de la vider de si tôt. Il sort deux bières qu’il décapsule et vient poser celle de Derek sur le plan de travail en face de lui. Henry n’attend pas et en boit une gorgée. La fraîcheur et le goût de la bière lui font du bien. « They’re alcohol free, sorry. » s’excuse-t-il au passage, parce qu’il ne boit jamais d’alcool Henry. Il sait que ça pas le même goût qu’une bière avec alcool mais elles sont malgré tout plutôt bonnes. Il pourrait proposer de la vodka à son frère mais c’était la bouteille de Chris et l’idiot qu’il est ne veut pas y toucher. « You know what ? I wish I could get drunk right now... » finit-il par confesser avec un sourire triste. Il aimerait bien oui mais il n’a pas bu une goutte d’alcool depuis plus d’une décennie et il n’a pas l’intention de commencer : il y a trop de risques pour qu’il oublie qu’il ne doit pas prendre de drogue. Il y a trop de risques pour qu’il replonge. Alors il va se contenter de noyer son chagrin dans de la bière sans alcool quand bien même il rêverait de pouvoir tout oublier. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Ven 4 Aoû 2023 - 22:25 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life Dans la cuisine, tu regardes Henry se saisir des petits papiers. Les menus des divers restaurants du quartier sont entre ses mains, alors tu t’appuies simplement contre le plan de travail pour l’observer tranquillement, attendant qu’il choisisse l’une des quelques options qui s’offrent à vous. Il n’y en a pas tant que ça. Fall River n’est pas Boston ni San Diego, et probablement qu’Henry et Chris n’ont gardé que ceux des restaurants qu’ils appréciaient. Ca commence à tilter dans ton p’tit crâne quand tu vois le regard d’Henry parcourir les prospectus et les passer. Un à un. Forcément. Quand t’es deux, et que l’un d’eux est cuisinier, commander est un évènement dans un couple. Tu ne te souviens pas toi-même quand Erin ne cuisinait pas. Elle refusait toujours de commander, sauf s’il y avait vraiment pénurie, prétextant que c’était toujours plus sain et plus sympa de partager un repas qu’elle t’avait préparé. C’était pas faux. Sans doute pour ça que ta cuisine ne te sert qu’à stocker les restes de pizza dans le frigo aujourd’hui. Mais Henry finit par porter son choix sur la pizza. Tu hoches la tête en guise de réponse. — Pepperoni is perfect.Parce que, quoi répondre d’autre ? N’importe quoi aurait été parfait. Tant que ça va à Henry, ça te va à toi. Mais quand il te propose une bière, t’avoue que tu bloques un peu sur la question. T’arques un sourcil interrogateur mais ton frère ne répond pas à ta question silencieuse. Il s’est déjà tourné vers le frigo et tu hésites à faire une remarque. Tu sais que Henry ne boit plus… et si ce serait étonnant qu’il craque à présent, tu ne serais pas celui qui irait le blâmer. Mais alors qu’il sort les bières du frigo, tu reconnais la marque et tu te retiens de parler. Elles sont sans alcool, évidemment. Evidemment.— It’s okay, thanks, que tu réponds à ses excuses avant de te saisir de la bière fraîche qu’il t’a laissé sur le plan de travail. T’es pas contre d’en prendre une gorgée, même sans alcool. L’amertume est bienvenue pour lutter contre la nausée. Et en réalité, elle est pas mauvaise, cette bière… Ca passera bien avec une pizza. Tu fixes ton frère lorsqu’il avoue qu’il n’aurait pas été contre se soûler ce soir. Tu reviendras pas sur le fait que t’as presque cru qu’il allait craquer, déjà. C’est pas que t’as pas confiance en son jugement. En réalité, t’en doutais beaucoup, c’est pour ça que t’as rien dit avant de voir la tête des bières. Mais tu sais que c’est difficile de pas retomber dans la spirale infernale. T’en as vu plus d’un craquer et t’as peur pour Henry. Une peur stupide, vu la force et le courage dont il fait preuve. — It would only be a delay. And a nice headache as a bonus in the morning. Not worthy…Regarde qui parle... C’est que tu les connais, en ce moment, les migraines de lendemain de cuite. T’aurais vraiment été le dernier à pouvoir faire la morale à Henry en ce moment, même si t’es pas encore alcoolique. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Sam 5 Aoû 2023 - 21:38 | | | Au moins ils sont raccords, et pour la pizza et pour la bière sans alcool. Henry sait apprécier les efforts que Derek fait. Nul doute qu’il préférerait boire de l’alcool mais il se contente de cette pauvre bière sans alcool que Henry lui offre. De l’alcool… Lui aussi il en prendrait bien. Pour oublier la douleur. Pour le soulager ne serait-ce qu’un petit peu. Même si cela ne fonctionnerait que pour quelques heures. Seulement voilà, il ne le peut pas. Pas avec son passif. Il sait que l’alcool lui est interdit parce que ça pourrait le ramener sur le chemin de la drogue et il ne veut pas. Même si aujourd’hui Chris n’est plus là et que c’est bien la présence de Chris dans sa vie qui a réussi à le faire lâcher cette saloperie de poudre blanche, il ne veut pas replonger Henry. Il ne veut pas faire honte à Chris de cette façon. Il veut rester fort et digne, comme l’homme qu’il est devenu au contact de Chris. Il l’a tellement changé en bien… Il a toujours eu bon fond Henry, mais ce bon fond n’a su se faire voir que grâce à Chris. S’il est l’homme qu’il est aujourd’hui, c’est bel et bien à son mari qu’il le doit. Et que Chris ne soit plus là ne changera pas cela : Henry fera tout pour demeurer un homme bien, quoi qu’il arrive.
Les mots de Derek vont dans ce sens quand il affirme que boire ne reviendrai qu’à reporter la douleur, qu’à récolter une bonne migraine le lendemain matin et que ça n’en vaut pas la peine. Henry observe son frère et il voit bien le voile dans son regard. Cette petite ombre qui est là : l’inquiétude, sans doute que Henry replonge. Il ne le dit pas mais le sous-texte est bel et bien là. Au-delà de reporter la douleur et récolter une migraine, cela le ferait replonger et non, ça n’en vaut pas la peine. Perdre tout ce qu’il a construit, recommencer à se détruire pour quelques heures de répit… Non, il ne le fera pas. Pour Chris. « I know. » dit-il finalement sans parler des démons qui demeurent en lui et qui pourraient resurgir soudainement malgré ses efforts. Peut-être aurait-il craqué si Derek n’avait pas été à ses côtés. Henry a un regard pour le frigo où se trouve la vodka et il soupire. Oui, si Derek n’avait pas été là… Mais il est là. Heureusement il est là. Henry reporte son regard sur son frère et il parvient à esquisser l’ombre d’un sourire. « I’m glad you came today. Without you, I... » Il ne termine pas sa phrase. Il n’a pas besoin de la terminer, Derek doit bien se douter des mots qui ne parviennent pas à sortir de la bouche de Henry. Demain Derek sera encore là pour Henry. Mais il va finir par retourner à sa vie. Et après quoi ? Est-ce que les premiers jours seront les plus difficiles ? Est-ce que le temps va réussir à apaiser la douleur ? Pour le moment, Henry a l’impression que non. Il a l’impression que son coeur demeurera broyé à jamais. « Do you think it’ll get easier ? With time ? » demande-t-il à son frère avec un réel désespoir dans la voix.
Il ne peut que se raccrocher à ce que Derek va lui dire. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Sam 12 Aoû 2023 - 21:40 | | |
how am I supposed to breathe without you ? Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life Ta justification te semble creuse. Reporter la douleur et récolter une migraine… Vraiment, Derek ? T’avais pas mieux à sortir comme arguments ? Pourquoi il te fallait des arguments, d’abord ? Tu croises le regard de Henry et tu baisses un peu la tête. Il n’y a pas de secrets entre vous, vous vous connaissez depuis beaucoup trop longtemps pour ça, et tu caches ta honte derrière une nouvelle gorgée de bière. Ouais, tu t’inquiètes. Pour lui. Comme pour Zepp. Comme pour tout ceux que tu connais qui peuvent replonger. Mais surtout pour Henry. Parce que la situation est difficile. Mais au fond, tu sais que t’as confiance aussi. T’es quand même content qu’il ne rebondisse pas plus sur le sujet. Il sait, tu sais, vous savez. Il n’y a plus à épiloguer. Alors quand il commence cette fameuse phrase sans la finir, tu peux pas t’empêcher de le regarder à nouveau et d’affronter ce regard que tu fuyais il y a quelques secondes. Paradoxalement, tu n’y crois pas un instant. Parce qu’Henry est courageux. Il aurait traversé cette journée comme il l’a fait avec toi à tes côtés. Peut-être qu’il aurait été voir Chris à la morgue. Peut-être qu’il l’aurait regretté. Peut-être qu’il n’aurait justement pas trouvé le courage d’y descendre. Vous pouvez pas savoir. Mais t’es persuadé qu’il aurait trouvé la force pour tout affronter. — You would have done the same thing as you did today, Henry. But I’m glad I came if it could help you get through them more easily.Maintenant que l’échange de regard est rétabli, tu vois celui de ton frère s’ancrer sur toi. Son désespoir s’y lit aussi bien que dans la voix qui résonne dans la cuisine à nouveau silencieuse pendant une seconde. La question qu’il pose te file un frisson. Est-ce que ça deviendra plus facile avec le temps ? T’en sais fichtre rien, hein ? Dans le cas d’Erin, … oui, c’est devenu plus facile. Mais encore une fois, ça n’a rien avoir. Dans le cas d’Alex, ça va faire plusieurs mois et non, pour le moment, t’en est toujours au même point. Mais de nouveau, pas pareil. Alors tu soupires et tu réfléchis en reprenant une gorgée de bière, sans spécialement détourner le regard. Tu cherches les mots qu’il faut. Les mots qui iraient bien. Mais qui doivent sonner vrais, pour toi comme pour ton frère. — I don’t think it will get easier. I hope it will get less painful but you will not get over it… even with time. But you will learn to live again. You will heal and rebuild yourself around the loss. Not the same as before. We will never be the same as before…Chaque petit événement de la vie vous empêchent d’être la même personne que la veille… Tu t’es soudainement fait bien sérieux et tu reprends une gorgée de bière sans alcool en imaginant qu’elle ait un degré élevé pour oublier ce moment soudainement bien trop solennel. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) Lun 14 Aoû 2023 - 18:45 | | | Il aurait fait la même chose si Derek n’avait pas été là. Pas sûr non. Derek lui, semble sûr de lui, il semble avoir confiance en les capacités de Henry mais lui, il doute vraiment. Quand il est rentré de l’hôpital, il était dans un état lamentable et sans doute aurait-il demeuré dans cet état sans Derek. Il n’aurait pas eu le courage de retourner à l’hôpital pour chercher les affaires de Chris. Il n’aurait juste pas eu le courage. Oh il aurait appelé ses beaux-parents mais il se serait effondré au téléphone, aurait accepté leur proposition de l’aider. Là, les choses se sont faites différemment parce que Derek est là. De cela, Henry est persuadé. Aujourd’hui, son frère a été un support dont il a eu terriblement besoin. Dont il a encore terriblement besoin en fait. Parce qu’il n’est pas si fort que cela Henry. Il ne manque pas de courage, ce n’est pas ça. C’est qu’il a perdu son ancre, son phare, sa planète, son univers, son tout. Et qu’en perdant son tout, il s’est perdu aussi. Il lui faudra du temps pour se retrouver. Ou pas. La question franchit la barrière de ses lèvres. Il demande à son frère s’il pense que les choses vont devenir plus faciles avec le temps. Quel est son avis ? Est-ce que ça va finir par être moins douloureux ? Est-ce qu’il va y arriver Henry ? Est-ce que tout se termine aujourd’hui et qu’à partir de maintenant il ne fera que survivre à défaut de vivre ? Il y a d’abord un silence face à la question. Derek semble chercher la réponse et Henry boit une gorgée de sa bière sans alcool plus par mécanisme que parce qu’il a soif. Et ça va être pareil pour la pizza : il va en manger parce qu’il doit manger quelque chose s’il veut tenir le coup mais l’appétit ne sera définitivement pas là.
Puis, la réponse arrive enfin et Henry reporte toute son attention sur Derek alors qu’il lui dit qu’il ne pense pas que ça va devenir plus facile. Moins douloureux, il l’espère mais il ne s’en remettra pas. Même avec le temps. Les mots font mal mais ils sont vrais et c’est que Henry a cherché : la vérité. Pas un mensonge qui ne servirait au final qu’à lui faire davantage de mal. Mais il aurait voulu que la vérité soit toute autre, c’est vrai. Derek lui dit qu’il va guérir, qu’il va se reconstruire autour de cette peine mais que ce ne sera pas comme avant. Qu’eux, ils ne seront jamais comme avant. Henry observe un instant Derek alors qu’il note les mots employés. Il ne parle pas de Henry, il parle de lui-même également. Seulement Henry est décidé à ne pas lui poser des questions qui pourraient le mettre mal à l’aise et lui faire du mal. Derek sait qu’il peut parler s’il en ressent le besoin, s’il en a le courage, c’est tout ce que Henry peut faire. Il ne peut pas le forcer à se confier. Alors il hoche doucement la tête en détournant le regard. Ce n’est pas très glorieux et ça donne plutôt envie de s’enfermer dans un placard et de ne jamais en sortir. Pourtant il ne peut pas s’enfermer. Il doit continuer à vivre, c’est que Chris aurait voulu. Il sait que c’est ce que Chris aurait voulu oui. Un soupir. Il observe sa bière. C’est surréaliste. Tout ça, c’est surréaliste. La semaine dernière Chris était encore à la maison. Affaibli, certes, mais il était encore à la maison.
Et maintenant…
Henry fronce les sourcils, ses yeux recommencent à le piquer mais il n’a pas envie de se remettre à pleurer encore. Le truc c’est qu’il va devoir s’y habituer, aux larmes. Elles vont se faire présentes pour les jours à venir. Peut-être même les semaines et les mois à venir. « The house is going to be so empty without him... » finit-il par murmurer alors que tout, absolument tout ici lui rappelle Chris. Cette maison, ils l’ont choisie ensemble, ils y ont vécu ensemble. Henry n’a jamais été seul ici, jamais. Kalel fait soudain son apparition dans la cuisine et Henry réalise qu’il n’a pas donné à manger à son chien. La pauvre bête qui passe au second plan aujourd’hui. Il se détourne du plan de travail et récupère la gamelle vide du chien dans laquelle il vient verser la dose habituelle de croquettes. Kalel bouge la queue, le chien est content. Sans doute s’est-il habitué à l’absence de Chris puisque cela fait plusieurs jours qu’il était à l’hôpital. Ou alors, il va finir par chercher son autre maître d’ici peu. Henry dépose la gamelle au sol et Kalel se jette dessus. Henry caresse le chien avec un sourire triste aux lèvres. C’est le dernier lien qu’il a avec Chris. Le chien et ce tatouage à l’intérieur de son poignet. « I don’t know how I am going to survive the next days... » avoue-t-il à Derek en se redressant et en reportant son regard vers lui. Non, il ne sait pas comment il va faire pour tenir. S’occuper de préparer les funérailles, faire tous ces choix, assister à l’enterrement, voir le cercueil mis en terre… Que des épreuves à venir et il ignore où il va trouver la force d’y faire face. |
| | | | #Sujet: Re: (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) | | | |
| | | | (FB) how am I supposed to breathe without you ? (derek) | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|